ห่อปลา(hò bplaa)

Ý nghĩa

1Động từB1

gói cá; bọc cá

Bọc hoặc gói cá bằng các vật liệu như giấy, lá chuối hoặc giấy bạc (ví dụ: trước khi nấu hoặc bán).

Ví dụ

แม่ค้าmâe-káa ห่อปลาhò bplaa ด้วยdûuay ใบตองbai dtong ก่อนgòn ย่างyâang บนbon เตาถ่านdtao tàan

Người bán hàng gói cá vào lá chuối trước khi nướng trên than hồng.

2Danh từB1

cá gói; món cá bọc

Cá được bọc trong các vật liệu như lá chuối, giấy hoặc giấy bạc; có thể chỉ một gói cá đã chuẩn bị sẵn hoặc một món ăn trong đó cá được gói lại và nấu chín.

Ví dụ

แม่mâe ทำtam ห่อhò ปลาใบตองbplaa bai dtong ย่างyâang ให้hâi กินgin ตอนเย็นdton yen

Mẹ đã làm món cá nướng gói lá chuối cho bữa tối.

Phân tích từ

ห่อhòPhần 1

ปลาbplaaPhần 2

ห่อปลาhò bplaa