ผิดท่า (pìt-tâa) — sai tư thế; di chuyển sai cách

Ý nghĩa

1Động từB1

sai tư thế; di chuyển sai cách

di chuyển hoặc định vị cơ thể với tư thế hoặc kỹ thuật không chính xác, thường dẫn đến căng cơ, chấn thương, vấp ngã hoặc thực hiện không thành công

Ví dụ

เขาkǎo ยกyók ของหนักkɔ̌ɔng-nàk ผิดท่าpìt-tâa เลยləəi ปวดหลังbpùuat-lǎng

Anh ấy đã nhấc một vật nặng sai tư thế nên bị đau lưng.

Thêm 3 ví dụ

นักกีฬายิมนาสติกnák-gii-laa-yim-nâat-dtìk ลงพื้นlong-pʉ́ʉn ผิดท่าpìt-tâa ทำให้tam-hâi ข้อเท้าพลิกkɔ̂ɔ-táao-plík และlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat แข่งkɛ̀ng ต่อdtɔ̀ɔ ได้dâai

Vận động viên thể dục dụng cụ đã tiếp đất sai kỹ thuật, khiến cô ấy bị bong gân mắt cá chân và không thể tiếp tục thi đấu.

ตอนที่dton têe ฉันchăn พยายามpá-yaa-yaam จะjà ลุกlúk เร็วๆreo reo ก็gâw เกิดgèrt ผิดท่าpìt tâa จนjon กล้ามเนื้อglâam néuua ขาkăa ตึงdteung ไปหมดbpai mòt

Khi tôi cố gắng đứng dậy nhanh, tôi đã cử động sai tư thế và kết quả là bị căng cơ chân.

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaai ผิดท่าpìt tâa ซ้ำๆsám-sám เป็นเวลานานbpen wee-laa naan อาจàat นำไปสู่nam bpai sòo การบาดเจ็บgaan bàat jèp เรื้อรังréuua rang ที่têe รักษาrák-săa ยากyâak

Việc tập thể dục sai kỹ thuật lặp đi lặp lại trong thời gian dài có thể dẫn đến các chấn thương mãn tính khó điều trị.

2Trạng từB1

theo cách không đúng; sai tư thế

theo một tư thế hoặc kỹ thuật không chính xác hay không an toàn (ví dụ: nâng, tiếp đất hoặc ngồi sai cách), thường có nguy cơ gây căng cơ hoặc chấn thương

Ví dụ

อย่าyàa ยกyók ของหนักkɔ̌ɔng-nàk ผิดท่าpìt-tâa นะná เดี๋ยวdǐiao จะjà ปวดหลังbpùuat-lǎng

Đừng nhấc vật nặng sai tư thế, nếu không bạn sẽ bị đau lưng.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun หมอแนะนำmŏr náe-nam ว่าwâa ไม่ควรmâi kuuan นั่งทำงานnâng tam ngaan ผิดท่าpìt tâa เป็นเวลาbpen way-laa นานๆnaan naan

Bác sĩ khuyên rằng không nên làm việc trong khi ngồi sai tư thế trong thời gian dài.

ถ้าtâa คุณkun กระโดดgrà-dòot ลงพื้นlong-pʉ́ʉn ผิดท่าpìt-tâa อาจàat ทำให้tam-hâi เข่าkào บาดเจ็บbàat-jèp ได้dâai

Nếu bạn tiếp đất sai kỹ thuật, bạn có thể bị chấn thương đầu gối.

อาการปวดaa-gaan-bpùuat คอkɔɔ เรื้อรังrʉ́ʉa-rang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เกิดจากgə̀ət-jàak การนอนgaan-nɔɔn ผิดท่าpìt-tâa สะสมsà-sǒm มาmaa หลายlǎai ปีbpii

Cơn đau cổ mãn tính của anh ấy là do nhiều năm tích tụ từ việc ngủ sai tư thế.

3Động từB2

trượt chân; sai tư thế gây mất thăng bằng/bất lợi

bước sai hoặc sử dụng tư thế không tốt dẫn đến mất thăng bằng hoặc rơi vào thế bất lợi

Ví dụ

นักมวยnák-muuai ก้าวgâao เท้าtáao ผิดท่าpìt-tâa เลยləəi เปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ng ว่างwâang ให้hâi คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu ชกchók เข้าที่kâo-tîi หน้าnâa

Võ sĩ quyền anh đã bước sai bộ, tạo ra sơ hở để đối thủ đấm vào mặt.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เกือบจะgʉ̀ʉap-jà ล้มลงlóm-long ไปbpai กองgɔɔng กับgàp พื้นpʉ́ʉn เพราะprɔ́ก้าวgâao ลงlong จากjàak บันไดban-dai ผิดท่าpìt-tâa

Anh ấy suýt ngã xuống đất vì bước hụt khi xuống cầu thang.

ในnai จังหวะjang-wà สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn นักเทนนิสnák-teen-nít เสิร์ฟsə̀əp ผิดท่าpìt-tâa ทำให้tam-hâi เสียหลักsǐia-làk และlɛ́เสียsǐia คะแนนká-nɛɛn ไปbpai อย่างyàang น่าเสียดายnâa-sǐia-daai

Vào thời điểm quyết định của trận đấu, tay vợt tennis đã giao bóng sai tư thế, khiến anh ấy mất thăng bằng và đáng tiếc là bị mất điểm.

การที่gaan-tîi เขาkǎo ขยับตัวkà-yàp-dtuua ผิดท่าpìt-tâa เพียงpiiang นิดเดียวnít-diiao ทำให้tam-hâi เขาkǎo ตกอยู่dtòk-yùu ในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ng ที่tîi เสียเปรียบsǐia-bprìiap คู่kûu ต่อสู้ทันdtɔ̀ɔ-sûu-tan ทีtii

Chỉ bằng cách di chuyển sai tư thế một chút, anh ấy đã ngay lập tức rơi vào vị trí bất lợi trước đối thủ của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผิดpìtsai; không đúngPhần 1

+

ท่าtâadáng điệu; tư thế; dáng đứngPhần 2

ผิดท่าpìt-tâasai tư thế; di chuyển sai cáchTừ

Từ liên quan

3trượt chân; sai tư thế gây mất thăng bằng/bất lợi

Gần nghĩa

พลาดท่าplâat-tâa

mắc sai lầm, mất lợi thế

Emphasizes a mistake that costs an advantage, rather than incorrect movement or bodily form.

เสียท่าsǐia-tâa

bị qua mặt; mất lợi thế

Emphasizes the resulting loss of advantage or being outplayed rather than the faulty move itself.

Chữ Thái

Từ blog

ผิดท่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

3trượt chân; sai tư thế gây mất thăng bằng/bất lợi

Gần nghĩa