ข้อเท้าพลิก(kôr táao plík)
Ý nghĩa
1Động từB1
bong gân mắt cá chân; trật mắt cá chân
bong gân mắt cá chân; trật mắt cá chân
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốt8giảm; sa sút; suy giảmบันไดban-daiบันไดban-dai1cầu thang; bậc thang2bậc thang (con đường thăng tiến mang nghĩa bóng)3thang; thang leoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcข้อเท้าพลิกkôr táao plíkข้อเท้าพลิกkôr táao plík1bong gân mắt cá chân; trật mắt cá chân2tình trạng bong gân mắt cá chân
Hôm qua tôi bị ngã cầu thang và bị bong gân mắt cá chân.
2Danh từB1
tình trạng bong gân mắt cá chân
tình trạng bong gân mắt cá chân; tình trạng trật mắt cá chân
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เตะdtèเตะdtè1đá2đuổi việc; sa thải (khẩu ngữ)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1quả bóng đá2bóng đá; môn bóng đáไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộข้อเท้าพลิกkôr táao plíkข้อเท้าพลิกkôr táao plík1bong gân mắt cá chân; trật mắt cá chân2tình trạng bong gân mắt cá chân
Tôi không thể chơi bóng đá vì bị bong gân mắt cá chân.
Phân tích từ
+
ข้อเท้าพลิกkôr táao plíkข้อเท้าพลิกkôr táao plíkbong gân mắt cá chân; trật mắt cá chân