เร็วๆ (reo reo) — nhanh chóng; mau lẹ

Ý nghĩa

1Trạng từA2

nhanh chóng; mau lẹ

một cách nhanh chóng; không chậm trễ

Ví dụ

ฉันchǎn จะjà ส่งsòng อีเมลii-meen นี้níi อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หัวหน้าhǔua-nâa ได้dâai อ่านàan ทันเวลาtan-wee-laa

Tôi sẽ gửi email này nhanh chóng để sếp có thể đọc kịp thời.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เก็บของgèp-kɔ̌ɔng อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo แล้วlɛ́ɛo ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan ทันทีtan-tii

Cô ấy thu dọn đồ đạc nhanh chóng và rời khỏi nhà ngay lập tức.

หมอmɔ̌ɔ ตรวจdtrùuat คนไข้kon-kâi อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo เพราะprɔ́มีmii คนไข้kon-kâi รอคิวrɔɔ-kiu อยู่yùu มากmâak

Bác sĩ đã khám cho bệnh nhân một cách nhanh chóng vì có nhiều người đang chờ.

ถ้าtâa เราrao ตอบกลับdtòp glàp ลูกค้าlûuk-káa เร็วๆreo reo ความพึงพอใจkwaam peung po jai ของเขาkŏng kăo ก็gâw จะjà เพิ่มขึ้นpêrm kûen

Nếu chúng ta phản hồi khách hàng nhanh chóng, sự hài lòng của họ sẽ tăng lên.

2Thán từA2

nhanh lên!; mau lên!

từ cảm thán nhằm thúc giục ai đó hành động nhanh chóng

Ví dụ

เร็วๆreo reo เข้าkâo รถrót จะjà ออกòk แล้วláeo

Nhanh lên! Xe buýt sắp chạy rồi.

Thêm 3 ví dụ

เร็วๆreo reo หน่อยnòi เดี๋ยวdĭiao หนังnăng เริ่มrêrm

Nhanh lên, bộ phim sắp bắt đầu rồi.

เร็วๆreo reo รีบrêep ใส่sài รองเท้าrong táao เราrao ต้องdtông ไปbpai เดี๋ยวนี้dǐiao née

Nhanh lên, xỏ giày vào đi—chúng ta phải đi ngay bây giờ.

เร็วๆreo reo เลยloie ทุกคนtúk kon กำลังgam-lang รอror เธอter อยู่yòo หน้าnâa ห้องประชุมhông bprà-chum

Thôi nào, nhanh lên—mọi người đang đợi bạn ở trước phòng họp đấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เร็วๆ đọc là เร็ว-เร็ว?

reo reo

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

reo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhanh chóng; mau lẹ

Từ đồng nghĩa

ไวๆwai wai

nhanh chóng; nhanh

Gần nghĩa

รีบๆrêep rêep

vội vã; nhanh chóng; gấp gáp

ฉับไวchàp-wai

nhanh chóng; mau lẹ

Emphasizes swift, immediate action or response rather than simply doing something quickly.

Từ trái nghĩa

ช้าๆcháa cháa

chậm rãi; thong thả

2nhanh lên!; mau lên!

Từ đồng nghĩa

รีบๆrêep rêep

nhanh lên!

ไวๆwai wai

nhanh chóng; nhanh

Chữ Thái

Từ blog

เร็วๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เร็วๆ đọc là เร็ว-เร็ว?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1nhanh chóng; mau lẹ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2nhanh lên!; mau lên!

Từ đồng nghĩa