ปืนโต (bpʉʉn-dtoo) — đại bác; pháo cỡ lớn

Ý nghĩa

1Danh từB2

đại bác; pháo cỡ lớn

Vũ khí pháo binh cỡ lớn, chẳng hạn như đại bác.

Ví dụ

เราrao ไปเที่ยวbpai-tîiao ป้อมbpɔ̂m เก่าgào และlɛ́เห็นhěn ปืนโตbpʉʉn-dtoo ตั้งdtâng เรียงriiang อยู่yùu ริมrim กำแพงgam-pɛɛng

Chúng tôi đến thăm pháo đài cổ và thấy những khẩu đại bác xếp thành hàng dọc theo tường thành.

Thêm 3 ví dụ

ทหารtá-hǎan ใช้chái ปืนโตbpʉʉn-dtoo ยิงying ใส่sài กำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉang จนjon พังpang

Những người lính bắn đại bác vào tường thành cho đến khi nó sụp đổ.

Mặc dù khẩu đại bác này đã có tuổi đời vài trăm năm, những dấu vết trên nòng pháo vẫn cho thấy nó từng được sử dụng rất nhiều.

เมื่อmʉ̂ʉa ข้าศึกkâa-sʉ̀k นำnam ปืนโตbpʉʉn-dtoo มาmaa ตั้งdtâng ล้อมlɔ́ɔm เมืองmʉʉang ผู้คนpûu-kon จึงjʉng ย้ายออกyáai-ɔ̀ɔk จากjàak บริเวณbɔɔ-rí-ween ใกล้glâi กำแพงgam-pɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa หลบlòp กระสุนgrà-sǔn

Khi quân địch bố trí đại bác quanh thành phố, người dân di chuyển ra xa các bức tường thành để tránh pháo kích.

2Danh từB2

chuyên gia; người tài giỏi (không trang trọng)

Cách gọi không trang trọng dành cho người có kiến thức sâu rộng, kỹ năng hoặc năng lực xuất sắc trong một lĩnh vực cụ thể.

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เชิญchəən ปืนโตbpʉʉn-dtoo ด้านdâan การตลาดgaan-dtà-làat มาช่วยmaa-chûuai วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ขายkǎai สินค้าsǐn-káa

Công ty mời một chuyên gia hàng đầu về tiếp thị đến giúp lập kế hoạch bán sản phẩm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เป็นbpen ปืนโตbpeuun dtoh ในnai วงการกฎหมายwong gaan gòt-măai ใครkraiๆ-ก็gâw อยากได้yàak dâi เขาkăo เป็นbpen ที่ปรึกษาtêe bprùk-săa

Anh ấy là một nhân vật có uy tín lớn trong giới luật, và ai cũng muốn có anh ấy làm cố vấn.

ถึงจะtʉ̌ng-jà ได้dâai ปืนโตbpʉʉn-dtoo ด้านdâan เศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàat มาmaa ร่วมrûuam ทีมtiim ก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâai หมายความว่าmǎai-kwaam-wâa โครงการkroong-gaan นี้níi จะjà ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt เสมอไปsà-mə̌ə-bpai

Ngay cả việc mời một chuyên gia kinh tế hàng đầu tham gia nhóm cũng không nhất thiết có nghĩa là dự án này sẽ thành công.

พอpɔɔ การเจรจาgaan-jee-rá-jaa เริ่มrə̂əm ติดขัดdtìt-kàt ทางtaang บริษัทbɔɔ-rí-sàt ก็gɔ̂ส่งsòng ปืนโตbpʉʉn-dtoo ที่tîi มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan ต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng มาmaa หลายสิบlǎai-sìp ปีbpii เข้ามาkâo-maa ช่วยchûuai หาhǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk

Khi các cuộc đàm phán bắt đầu bế tắc, công ty mời một nhân vật có uy tín lớn với hàng chục năm kinh nghiệm đàm phán đến giúp tìm giải pháp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpʉʉn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปืนbpʉʉnsúng; súng ốngPhần 1

+

โตdtoolớn lên; phát triểnPhần 2

ปืนโตbpʉʉn-dtoođại bác; pháo cỡ lớnTừ

Từ liên quan

1đại bác; pháo cỡ lớn

Biến thể

ปืนใหญ่bpʉʉn-yài

đại bác; pháo; pháo binh

2chuyên gia; người tài giỏi (không trang trọng)

Từ đồng nghĩa

เซียนsiian

chuyên gia; bậc thầy

Gần nghĩa

มือฉมังmʉʉ-chà-mǎng

chuyên gia; người lành nghề; cao thủ

Emphasizes practiced, practical skill rather than extensive knowledge alone.

Biến thể · Trang trọng

ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan

chuyên gia; người có thẩm quyền

Chữ Thái

Từ blog

ปืนโต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đại bác; pháo cỡ lớn

Biến thể

2chuyên gia; người tài giỏi (không trang trọng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng