วันตรุษจีน(wan dtrùt jeen)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ngày Tết Nguyên đán; Tết Trung Quốc
Ngày đầu tiên của năm âm lịch Trung Quốc; Ngày Tết trong truyền thống của người Hoa và người Thái gốc Hoa.
Ví dụ
วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeenngày Tết Nguyên đán; Tết Trung Quốcปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)อั่งเปาàng bpaoอั่งเปาàng bpaobao lì xì (tiền mừng)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1bà nội (trong gia đình gốc Hoa)2bà lão (từ xưng hô)
Vào dịp Tết Nguyên đán này, tôi sẽ nhận được một bao lì xì từ bà của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วันปีใหม่จีนwan bpee mài jeenวันปีใหม่จีนwan bpee mài jeenTết Trung Quốc; Tết Âm lịch
Tết Trung Quốc; Tết Âm lịch
ปีใหม่จีนbpee mài jeenปีใหม่จีนbpee mài jeenTết Trung Quốc; Tết Nguyên Đán
Tết Trung Quốc; Tết Nguyên Đán
ตรุษจีนdtrùt jeenตรุษจีนdtrùt jeenTết Nguyên đán; Tết Âm lịch
Tết Nguyên đán; Tết Âm lịch
เทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenTết Nguyên Đán (của người Hoa)
Tết Nguyên Đán (của người Hoa)
Phân tích từ
+
วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeenngày Tết Nguyên đán; Tết Trung Quốc