ถามทาง
tǎam-taangÝ nghĩa
1Động từA2
hỏi đường
Hỏi ai đó đường đi đến một nơi nào đó.
Ví dụ
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1xin lỗi; xin thứ lỗi2xin lỗi ([ai]) (vì)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiถามทางtǎam-taangถามทางtǎam-taanghỏi đườngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiga tàu; nhà ga xe lửa
Xin lỗi, tôi muốn hỏi đường đến ga tàu hỏa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmหลงทางlǒng-taangเลยləəiต้องdtɔ̂ngจอดรถjɔ̀ɔt-rótถามทางtǎam-taangคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán
Hôm qua tôi bị lạc đường, nên tôi đã phải dừng xe để hỏi đường một người dân địa phương.
ถ้าtâaเราraoไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiก็gɔ̂ถามทางtǎam-taangดีกว่าdii-gwàaไม่งั้นmâi-ngánจะjàเสียเวลาsǐia-wee-laa
Nếu chúng ta không chắc chắn, tốt hơn là nên hỏi đường, nếu không chúng ta sẽ lãng phí thời gian.
ถึงจะtĕung jàมีmeeแอปáepแผนที่păen-têeในnaiมือถือmeuu tĕuuบางครั้งbaang krángเราraoก็gâwยังyangต้องdtôngถามทางtăam taangอยู่ดีyòo deeโดยเฉพาะdoi chà-pórเวลาway-laaหาhăaซอยsoiเล็กๆlék lék
Ngay cả khi có ứng dụng bản đồ trên điện thoại, đôi khi chúng ta vẫn phải hỏi đường, đặc biệt là khi tìm một con hẻm nhỏ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
tǎam
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)đường; tuyến đường; lối điPhần 2
ถามทางtǎam-taangถามทางtǎam-taanghỏi đườnghỏi đườngTừ