นาฬิกาชีวภาพ(naa-lí-gaa chee-wá-pâap)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đồng hồ sinh học; hệ thống nhịp sinh học

hệ thống kiểm soát thời gian bên trong của sinh vật để điều phối các nhịp điệu sinh học hàng ngày như chu kỳ thức-ngủ, giải phóng hormone và nhiệt độ cơ thể

Ví dụ

การทำงานgaan tam ngaan กะดึกgà dèuk อาจàat ทำให้tam hâi นาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâap ของเราkŏng rao รวนruuan ได้dâi

Làm việc ca đêm có thể làm rối loạn đồng hồ sinh học của chúng ta.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa เดินทางdern taang ข้ามkâam โซนเวลาsohn way-laa เราrao มักจะmák jà มีmee อาการaa-gaan เจ็ตแล็กjét láek เพราะpráw นาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâap ในnai ร่างกายrâang gaai ยังyang ปรับตัวbpràp dtuua ไม่ได้mâi dâai

Khi di chuyển qua các múi giờ, chúng ta thường bị mệt mỏi do lệch múi giờ vì đồng hồ sinh học của cơ thể vẫn chưa kịp điều chỉnh.

นาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâap เป็นbpen ตัวควบคุมdtuua kûuap kum การgaan หลั่งlàng ฮอร์โมนho-mohn และláe การนอนหลับgaan non làp ซึ่งsêung ได้รับdâi ráp อิทธิพลìt-tí-pon จากjàak แสงสว่างsăeng sà-wàang และláe ความมืดkwaam mûet

Đồng hồ sinh học kiểm soát việc giải phóng hormone và giấc ngủ, đồng thời chịu ảnh hưởng của ánh sáng và bóng tối.

นักวิจัยnák wí-jai กำลังgam-lang ศึกษาsèuk-săa ว่าwâa การใช้ชีวิตgaan chái chee-wít ที่têe ไม่mâi เป็นเวลาbpen way-laa ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr นาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâap และláe เพิ่มpêrm ความเสี่ยงkwaam sìiang ต่อdtò โรคrôhk ต่างๆdtàang-dtàang อย่างไรyàang-rai

Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu xem lối sống không điều độ ảnh hưởng như thế nào đến đồng hồ sinh học và làm tăng nguy cơ mắc các bệnh khác nhau.

2Danh từC1

đồng hồ sinh học (khả năng sinh sản, nghĩa bóng)

khoảng thời gian giới hạn được cho là phù hợp để sinh con, đặc biệt là liên quan đến khả năng sinh sản của phụ nữ

Ví dụ

เพื่อนpêuuan ฉันchăn อายุaa-yú จะjà 30 แล้วláeo เขาkăo ก็gâw เริ่มrêrm กังวลgang-won เรื่องrêuuang นาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâap และláe อยากyàak มีmee ลูกlôok

Bạn của tôi sắp bước sang tuổi 30, và cô ấy bắt đầu lo lắng về đồng hồ sinh học của mình và muốn có con.

Thêm 3 ví dụ

พอpor อายุมากàa-yú mâak ขึ้นkêun ผู้หญิงpôo yĭng หลายคนlăai kon ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk กดดันgòt dan จากjàak นาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâap ที่เดินtêe dern ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai ทำให้tam hâi ต้องdtông รีบrêep ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai เรื่องrêuuang การสร้างgaan sâang ครอบครัวkrôp kruua

Khi họ già đi, nhiều phụ nữ cảm thấy áp lực từ chiếc đồng hồ sinh học đang tích tắc trôi qua, buộc họ phải nhanh chóng đưa ra quyết định về việc lập gia đình.

Cô ấy thừa nhận rằng tiếng tích tắc của đồng hồ sinh học ngày càng lớn hơn mỗi ngày, nhưng cô vẫn chưa sẵn sàng hy sinh sự nghiệp để lập gia đình.

Vấn đề về đồng hồ sinh học của phụ nữ thường được dùng làm áp lực xã hội, mặc dù nam giới cũng có các yếu tố liên quan đến tuổi tác ảnh hưởng đến khả năng sinh sản.

Phân tích từ

นาฬิกาnaa-lí-gaaPhần 1

ชีวภาพchee-wá-pâapPhần 2

นาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâap