เอเอ (ee-ee) — chia hóa đơn; tự trả tiền

Ý nghĩa

1Động từA2

chia hóa đơn; tự trả tiền

tự thanh toán phần của mình; chia đều hóa đơn thay vì một người trả toàn bộ

Ví dụ

วันนี้wan-níi กินข้าวgin-kâao แบบbɛ̀ɛp เอเอee-ee กันgan นะná

Hôm nay chúng ta chia tiền nhé.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พวกเราpûuak-rao ไปbpai คาเฟ่kaa-fêe แล้วlɛ́ɛo ตกลงกันdtòk-long-gan ว่าwâa เอเอee-ee ไม่ให้mâi-hâi ใครkrai เลี้ยงlíiang

Hôm qua chúng tôi đã đi cà phê và đồng ý chia hóa đơn để không ai phải bao ai cả.

เดี๋ยวdǐiao พรุ่งนี้prûng-níi ไปbpai ดูหนังduu-nǎng กันgan แบบbɛ̀ɛp เอเอee-ee คนละkon-lá ตั๋วdtǔua คนละkon-lá ป๊อปคอร์นbpɔ́p-kɔɔn

Ngày mai đi xem phim đi, tiền vé và bỏng ngô của ai người nấy trả nhé.

ถึงtʉ̌ng เขาkǎo จะjà ชวนchuuan กินgin ร้านráan แพงpɛɛng แต่dtɛ̀ɛ เราrao บอกbɔ̀ɔk ไว้wái ก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi ว่าwâa เอเอee-ee เพื่อpʉ̂ʉa ความสบายใจkwaam-sà-baai-jai ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

Mặc dù anh ấy mời chúng tôi đến một nơi đắt đỏ, nhưng chúng tôi đã nói trước là sẽ chia hóa đơn để mọi người đều cảm thấy thoải mái.

2Danh từB1

Hội Người nghiện rượu Vô danh (AA)

Hội Người nghiện rượu Vô danh, một tổ chức hỗ trợ những người muốn cai rượu

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaai เลิกlə̂ək ดื่มได้dʉ̀ʉm-dâai เพราะprɔ́ไปbpai เข้ากลุ่มkâo-glùm เอเอee-ee ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

Anh trai tôi đã bỏ rượu vì anh ấy tham gia nhóm AA mỗi tuần.

Thêm 3 ví dụ

หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-nam ให้hâi ผมpǒm ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ เอเอee-ee เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan ที่tîi เข้าใจkâo-jai ปัญหาbpan-hǎa แอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ

Bác sĩ khuyên tôi nên liên hệ với AA để tìm những người bạn cùng cảnh ngộ, những người hiểu được các vấn đề về rượu.

หลังจากlǎng-jàak กลับglàp จากjàak เอเอee-ee เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa รู้สึกrúu-sʉ̀k มีmii แรงใจrɛɛng-jai และlɛ́ไม่mâi โดดเดี่ยวdòot-dìiao เหมือนmʉ̌ʉan ก่อนgɔ̀ɔn

Sau khi trở về từ AA, anh ấy nói rằng mình cảm thấy được khích lệ và không còn thấy cô độc như trước.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt จัดjàt เวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p เชิญchəən ผู้แทนpûu-tɛɛn จากjàak เอเอee-ee มาmaa เล่าlâo ประสบการณ์bprà-sòp-gaan เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai พนักงานpá-nák-ngaan ที่tîi อยากyàak หยุดyùt ดื่มdʉ̀ʉm

Công ty đã tổ chức một buổi hội thảo, mời đại diện từ AA đến chia sẻ kinh nghiệm và giúp đỡ những nhân viên muốn cai rượu.

3Tính từB1

chia tiền; tự trả tiền

mô tả thoả thuận trong đó mỗi người tự trả phần chi phí của mình

Ví dụ

วันนี้wan-níi ไปกินข้าวbpai-gin-kâao กันgan นะná แต่dtɛ̀ɛ ขอkɔ̌ɔ เอเอee-ee

Hôm nay chúng ta đi ăn đi, nhưng hãy chia tiền (ai trả phần nấy) nhé.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao ไปbpai ดูหนังduu-nǎng เอเอee-ee ค่าตั๋วkâa-dtǔua กับgàp ป๊อปคอร์นbpɔ́p-kɔɔn กันgan ไหมmǎi

Ngày mai chúng ta đi xem phim và chia tiền vé với bỏng ngô nhé?

ทริปtríp นี้níi ตกลงกันdtòk-long-gan แล้วlɛ́ɛo ว่าwâa เอเอee-ee ทุกอย่างtúk-yàang เพื่อpʉ̂ʉa ความสบายใจkwaam-sà-baai-jai ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

Chúng tôi đã đồng ý rằng chuyến đi này mọi thứ sẽ chia đều tiền, để mọi người đều cảm thấy thoải mái.

แม้mɛ́ɛ จะjà เป็นbpen งานสังสรรค์ngaan-sǎng-sǎn รุ่นพี่rûn-pîi รุ่นน้องrûn-nɔ́ɔng แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ยืนยันyʉʉn-yan รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp เอเอee-ee เพื่อpʉ̂ʉa เลี่ยงlîiang ความเกรงใจkwaam-greeng-jai และlɛ́ภาระเกินpaa-rá-gəən จำเป็นjam-bpen

Mặc dù đó là một buổi tụ tập giữa các đàn anh và đàn em, họ vẫn khăng khăng chia tiền để tránh sự ngại ngùng và những gánh nặng không cần thiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เอeeừm; à; hảPhần 1

+

เอeeừm; à; hảPhần 2

เอเอee-eechia hóa đơn; tự trả tiềnTừ

Từ liên quan

1chia hóa đơn; tự trả tiền

Từ đồng nghĩa

หารกันhǎan-gan

chia tiền; chia hóa đơn; chia đều chi phí
chia thành các phần

แชร์กันchɛɛ-gan

chia sẻ với nhau; dùng chung; chia tiền

อเมริกันแชร์à-mee-rí-gan-chɛɛ

chia tiền; tiền ai nấy trả

Chữ Thái

Từ blog

เอเอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1chia hóa đơn; tự trả tiền

Từ đồng nghĩa