ซ่าๆ (sâa sâa) — sủi bọt; có ga; tê tê

Ý nghĩa

1Tính từB1

sủi bọt; có ga; tê tê

mô tả cảm giác sủi bọt hoặc có ga, đặc biệt là của đồ uống có ga; mang lại cảm giác tê tê, rõ nét

Ví dụ

ผมpŏm ชอบchôp ดื่มdèum โค้กkóhk มันman ซ่าๆsâa sâa ดีdee

Tôi thích uống Coca. Nó có ga rất đã.

Thêm 3 ví dụ

น้ำอัดลมnáam àt lom แก้วgâew นี้née เย็นชื่นใจyen chêun jai และláe มีmee ความkwaam ซ่าๆsâa sâa ที่têe ปลายลิ้นbplaai lín

Ly soda này thật sảng khoái và có cảm giác sủi bọt lăn tăn trên đầu lưỡi.

พอpor เปิดbpèrt ขวดkùuat โซดาsoh-daa จะjà ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang และláe รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung ความkwaam ซ่าๆsâa sâa ของมันkŏng man

Khi bạn mở một chai soda, bạn có thể nghe thấy âm thanh và cảm nhận được độ sủi bọt của nó.

เครื่องดื่มkrûueang dùuem ชนิดchá-nít ใหม่mài นี้née ให้hâi ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ซ่าๆsâa sâa ที่têe แตกต่างdtàek dtàang จากjàak น้ำอัดลมnáam àt lom ทั่วไปtûua bpai เพราะpráw มาจากmaa jàak ผลไม้pŏn-lá-mái หมักmàk ธรรมชาติtam-má-châat

Thức uống mới này mang lại cảm giác sủi bọt khác với các loại nước ngọt thông thường vì nó được làm từ trái cây lên men tự nhiên.

2Tính từB2

xèo xèo/rào rào (âm thanh)

tạo ra tiếng xèo xèo hoặc rào rào liên tục (ví dụ: tiếng mưa, tiếng chiên rán, hoặc tiếng rè của đài radio)

Ví dụ

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ฝนตกfŏn dtòk ซ่าๆsâa sâa เลยloie รีบrêep เก็บgèp ผ้าpâa ที่têe ตากdtàak ไว้wái

Tôi nghe thấy tiếng mưa rơi rào rào nên đã nhanh chóng đi thu dọn quần áo đang phơi.

Thêm 3 ví dụ

พอpor แม่เทmâe tay หมูmŏo ลงlong กระทะgrà-tá ร้อนๆrón rón ก็gâw มีmee เสียงsĭiang ทอดtôt ดังdang ซ่าๆsâa sâa

Khi mẹ cho thịt lợn vào chảo nóng, có tiếng chiên xèo xèo rất lớn.

เราrao ขับรถkàp rót ไปbpai ในnai ที่têe ที่têe ไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaan วิทยุwít-tá-yú เลยloie มีแต่mee dtàe เสียงsĭiang ซ่าๆsâa sâa ตลอดทางdtà-lòt taang

Chúng tôi lái xe đến một nơi không có tín hiệu, nên radio chỉ có tiếng rè xè xè suốt quãng đường.

เสียงคลื่นsĭiang klêun กระทบgrà-tóp ฝั่งfàng ดังdang ซ่าๆsâa sâa เป็นbpen เสียงsĭiang ที่têe ทำให้tam hâi ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk สงบsà-ngòp และláe ผ่อนคลายpòn klaai ที่สุดtêe sùt

Tiếng sóng vỗ rì rào vào bờ là âm thanh khiến tôi cảm thấy bình yên và thư giãn nhất.

3Trạng từB2

một cách sủi bọt/tê tê hoặc xèo xèo

chỉ cách thức: với đặc tính sủi bọt, tê tê hoặc xèo xèo, rào rào

Ví dụ

ฝนfŏn เริ่มrêrm ตกกระทบdtòk grà-tóp หลังคาlăng kaa สังกะสีsăng-gà-sĕe เสียงดังsĭiang dang ซ่าๆsâa sâa

Mưa bắt đầu rơi rào rào trên mái tôn.

Thêm 3 ví dụ

เชฟchép ทอดเบคอนtôt bay-kon ในnai กระทะgrà-tá ร้อนๆrón rón จนjon มันman ส่งเสียงsòng sĭiang ซ่าๆsâa sâa และláe กรอบgròp

Đầu bếp chiên thịt xông khói trong chảo nóng cho đến khi nó kêu xèo xèo và trở nên giòn.

เมื่อmêuua หย่อนyòn เม็ดmét ฟู่fôo ลงในlong nai น้ำnáam มันman ก็gâw ละลายlá-laai ฟู่fôo ซ่าๆsâa sâa พร้อมกับpróm gàp ปล่อยbplòi ฟองอากาศfong aa-gàat ออกมาòk maa มากมายmâak maai

Khi viên sủi được thả vào nước, nó tan ra sủi bọt đồng thời giải phóng rất nhiều bong bóng khí.

เสียงลมพัดsĭiang lom pát ผ่านpàan ยอดไม้yôt mái แห้งๆhâeng hâeng ดังdang ซ่าๆsâa sâa ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ตอนกลางคืนdton glaang keun ดูdoo น่ากลัวnâa gluua ขึ้นไปkêun bpai อีกèek

Tiếng gió thổi xào xạc qua những ngọn cây khô khiến bầu không khí ban đêm càng thêm đáng sợ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ซ่าๆ đọc là ซ่า-ซ่า?

sâa sâa

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

sâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2xèo xèo/rào rào (âm thanh)

Gần nghĩa

ฉ่าchàa

xèo xèo; nóng dữ dội

Especially describes sizzling or hissing caused by contact with something hot.

3một cách sủi bọt/tê tê hoặc xèo xèo

Gần nghĩa

ฉ่าchàa

xèo xèo; nóng dữ dội

Expresses a heat-related sizzling or hissing quality, not a fizzy or tingly sensation.

Chữ Thái

Từ blog

ซ่าๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ซ่าๆ đọc là ซ่า-ซ่า?

Thanh Xuống

Từ liên quan

2xèo xèo/rào rào (âm thanh)

Gần nghĩa

3một cách sủi bọt/tê tê hoặc xèo xèo

Gần nghĩa