โค้ก

kóok

Ý nghĩa

1Danh từA1

Coke; Coca-Cola (nước ngọt)

Một nhãn hiệu nước ngọt có ga vị cola; cũng được dùng để chỉ nước cola nói chung trong giao tiếp hàng ngày.

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnแก้วโค้กgɛ̂ɛo-kóokแก้วโค้กgɛ̂ɛo-kóok1ly Coca-Cola; cốc đựng Coca-Cola2ly in logo Coca-Cola; cốc in logo Cocaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quýครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Cho tôi một ly Coca, làm ơn.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmโค้กkóokกับgàpพิซซ่าpít-sâa
Cô ấy thích uống Coca với pizza.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmซื้อsʉ́ʉโค้กkóokกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngจากjàakร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ
Hôm qua tôi đã mua một lon Coca từ cửa hàng tiện lợi.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiน้ำอัดลมnáam-àt-lomอื่นʉ̀ʉnผมpǒmเอาaoโค้กkóokก็ได้gɔ̂-dâai
Nếu không có loại nước ngọt nào khác, tôi uống Coca cũng được.
2Danh từB2

than cốc (nhiên liệu)

Một loại nhiên liệu carbon rắn làm từ than đá, được sử dụng trong công nghiệp.

Ví dụ

โรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngถลุงtà-lǔngถลุงtà-lǔng1luyện kim; nấu chảy (quặng)2phung phí; đốt (tiền)3đánh nhừ tử; đánh tơi bờiเหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3thép4gậy sắt (gôn)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcโค้กkóokโค้กkóok1Coke; Coca-Cola (nước ngọt)2than cốc (nhiên liệu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4alive; living5mắc; bị; ở trong tình trạngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1nhiên liệu2chất xúc tác (nghĩa bóng); động lựcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1sự đốt cháy; sự thiêu hủy2sự hỏa tángหลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1làm nóng chảy; nung chảy2luyện (kim loại); nấu chảy3hòa quyện; hợp nhấtแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkQuặng sắt
Nhà máy thép sử dụng than cốc làm nhiên liệu để luyện quặng sắt.
Thêm 3 ví dụ
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngโค้กkóokก่อนgɔ̀ɔnป้อนbpɔ̂ɔnเข้าkâoเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔm
Các kỹ thuật viên phải kiểm tra chất lượng than cốc trước khi đưa vào lò luyện.
โค้กkóokช่วยให้chûuai-hâiเตาdtaoสูงsǔungรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungคงที่kong-tîiและlɛ́ลดlótออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaan
Than cốc giúp lò cao duy trì nhiệt độ cao ổn định và giảm oxy trong quá trình này.
ด้วยdûuaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtคาร์บอนkaa-bɔɔnเข้มข้นkêm-kônโค้กkóokจึงjʉngทำหน้าที่tam-nâa-tîiทั้งเป็นtáng-bpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngและlɛ́สารsǎanรีดิวซ์rii-diuในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanถลุงtà-lǔng
Với các đặc tính cacbon cô đặc, than cốc vừa đóng vai trò là nhiên liệu vừa là chất khử trong quá trình luyện kim.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kóok

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——