โค้ก
kóhk
Ý nghĩa
1Danh từA1
Coke; Coca-Cola (nước ngọt)
Một nhãn hiệu nước ngọt có ga vị cola; cũng được dùng để chỉ nước cola nói chung trong giao tiếp hàng ngày.
Ví dụ
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựแก้วโค้กgâew kóhkแก้วโค้กgâew kóhk1một ly Coca; một cốc Coca2ly in logo Coca-Cola; cốc in logo Cocaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Cho tôi một ly Coca, làm ơn.
2Danh từB2
than cốc (nhiên liệu)
Một loại nhiên liệu carbon rắn làm từ than đá, được sử dụng trong công nghiệp.
Ví dụ
โรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngถลุงtà-lŭngถลุงtà-lŭng1luyện kim; nấu chảy (quặng)2đánh nhừ tử; đánh tơi bời3phung phí; đốt (tiền)เหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3gậy sắt (gôn)4thép; cốt thép5bàn ủi; bàn làใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]โค้กkóhkโค้กkóhk1Coke; Coca-Cola (nước ngọt)2than cốc (nhiên liệu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1nhiên liệu2chất xúc tác (nghĩa bóng); động lựcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การเผาgaan păoการเผาgaan păo1sự đốt cháy; sự thiêu hủy2sự hỏa tángหลอมlŏmหลอมlŏm1luyện (kim loại); nấu chảy2làm nóng chảy; nung chảy3hòa quyện; hợp nhấtแร่เหล็กrâe lèkแร่เหล็กrâe lèkQuặng sắt
Nhà máy thép sử dụng than cốc làm nhiên liệu để luyện quặng sắt.