โซดา(soh-daa)
Ý nghĩa
1Danh từA1
nước soda
Nước có ga, thường được dùng nguyên chất hoặc pha với rượu mạnh; trong tiếng Thái thường chỉ loại nước soda (không có đường).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựโซดาsoh-daaโซดาsoh-daa1nước soda2nước ngọt; nước sô-đa (ngọt, có ga)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ไม่ใส่น้ำตาลmâi sài nám-dtaanไม่ใส่น้ำตาลmâi sài nám-dtaankhông đường
Cho tôi một ly nước soda, không đường.
2Danh từB1
nước ngọt; nước sô-đa (ngọt, có ga)
Một loại nước giải khát có ga, vị ngọt; mang ý nghĩa rộng hơn tùy theo ngữ cảnh, nhưng ít phổ biến hơn 'nước sô-đa' trong cách sử dụng của người Thái.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emๆ-สั่งsàngสั่งsàng1ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo2đặt (hàng/món ăn); gọi (món)3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)โซดาsoh-daaโซดาsoh-daa1nước soda2nước ngọt; nước sô-đa (ngọt, có ga)รสผลไม้rót pŏn-lá-máaiรสผลไม้rót pŏn-lá-máaihương vị trái cây; vị trái câyกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1bánh pizza (món ăn)2lát/miếng pizza (cách dùng làm lượng từ)
Lũ trẻ đã gọi soda hương trái cây cùng với pizza.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โซดาsoh-daaโซดาsoh-daanước soda