ฟู่ (fûu) — tiếng xì; tiếng vù

Ý nghĩa

1Thán từA2

tiếng xì; tiếng vù

Từ tượng thanh thể hiện tiếng phụt ra của không khí, hơi nước hoặc ngọn lửa, giống như tiếng vù vù hoặc tiếng xì.

Ví dụ

กาgaa น้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉat แล้วlɛ́ɛo มีmii เสียงsǐiang ฟู่fûu

Ấm nước đang sôi và kêu vù vù.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ฉันchǎn เปิดbpə̀ət ฝาfǎa หม้อmɔ̂ɔ ไอน้ำai-náam ก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maa เสียงsǐiang ฟู่fûu เลยləəi

Khi tôi mở nắp nồi, hơi nước thoát ra với một tiếng vù.

เขาkǎo ฉีดchìit สเปรย์sà-bpeen ดับไฟdàp-fai แล้วlɛ́ɛo มันman ดังdang ฟู่fûu ทันทีtan-tii

Anh ấy xịt bình chữa cháy, và nó ngay lập tức phát ra tiếng xì xì.

ไฟfai ติดdtìt เตาแก๊สdtao gáet ช้าๆcháa cháa ก่อนจะgòn jà ดังdang ฟู่fôo แล้วláeo ลามติดlaam dtìt เป็นbpen เปลวbpleo สว่างsà-wàang

Bếp ga cháy từ từ trước khi kêu vù một tiếng và bùng cháy thành ngọn lửa sáng rực.

2Danh từA2

tiếng xì/vù; luồng hơi

Tiếng xì xì hoặc vù vù bất ngờ, giống như tiếng không khí, hơi nước thoát ra hoặc một ngọn lửa nhỏ bùng lên.

Ví dụ

กาgaa น้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉat แล้วlɛ́ɛo มีmii เสียงsǐiang ฟู่fûu

Ấm nước sôi và phát ra tiếng rít.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เปิดbpèrt กระป๋องgrà-bpŏng โซดาsoh-daa เสียงsĭiangฟู่ดังfôo dangออกมาòk maa

Anh ấy mở một lon soda và một tiếng xì lớn phát ra.

ประตูbprà-dtuu ยางyaang รั่วrûua นิดหนึ่งnít-nʉ̀ng ลมlom ออกɔ̀ɔk เป็นbpen เสียงsǐiang ฟู่fûu ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Gioăng cao su trên cửa bị rò rỉ một chút, không khí liên tục thoát ra kèm theo tiếng rít.

พอpɔɔ วางwaang กระทะgrà-tá ร้อนrɔ́ɔn ลงบนlong-bon อ่างàang น้ำnáam เสียงsǐiang ฟู่fûu ดังลั่นdang-lân ครัวkruua

Khi chiếc chảo nóng được đặt vào bồn rửa, một tiếng xèo xèo lớn vang vọng khắp bếp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ซ่าsâa

có ga, sủi bọt
sủi bọt
xấc xược; trơ tráo; hỗn láo (từ lóng)

Chữ Thái

Từ blog

ฟู่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự