ฟู่(fôo)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] tiếng xì; tiếng vù
Từ tượng thanh thể hiện tiếng phụt ra của không khí, hơi nước hoặc ngọn lửa, giống như tiếng vù vù hoặc tiếng xì.
Ví dụ
กาgaaกาgaa1ấm đun nước; bình rót2đánh dấu tích; điền dấu3con quạ (chim)น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1nước sôi2lượng từ: nồi/ấm nước sôiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuฟู่fôoฟู่fôo1tiếng xì/vù; luồng hơi2[!] tiếng xì; tiếng vù
Ấm nước đang sôi và kêu vù vù.
2Danh từA2
tiếng xì/vù; luồng hơi
Tiếng xì xì hoặc vù vù bất ngờ, giống như tiếng không khí, hơi nước thoát ra hoặc một ngọn lửa nhỏ bùng lên.
Ví dụ
กาgaaกาgaa1ấm đun nước; bình rót2đánh dấu tích; điền dấu3con quạ (chim)น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1nước sôi2lượng từ: nồi/ấm nước sôiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuฟู่fôoฟู่fôo1tiếng xì/vù; luồng hơi2[!] tiếng xì; tiếng vù
Ấm nước sôi và phát ra tiếng rít.