เจาะจง
jɔ̀-jongÝ nghĩa
1Tính từB2
cụ thể; đặc thù; có chủ đích
Được xác định một cách rõ ràng hoặc cụ thể, không chung chung; nhắm đến một đối tượng hoặc sự vật xác định.
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaancó kinh nghiệmด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phía6lép; không bắn được hoặc không nổข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1thông tin; dữ kiện2dữ liệu (điện toán)โดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiเจาะจงjɔ̀-jongเจาะจงjɔ̀-jong1cụ thể; đặc thù; có chủ đích2chỉ định; định rõ; nhắm đếnไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuไอทีai-tiiไอทีai-tii1công nghệ thông tin; IT2bộ phận IT; nhân viên ITทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1chung; thông thường2phổ biến; diện rộng3nói chung; rộng khắp
Công việc này yêu cầu cụ thể một người có kinh nghiệm về dữ liệu, chứ không chỉ là CNTT nói chung.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Giáo sư muốn một câu trả lời cụ thể, không phải một lời giải thích chung chung.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iอย่างyàangเจาะจงjɔ̀-jongมากกว่าmâak-gwàaธุรกิจtú-rá-gìtขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Chính sách mới này được thiết kế để hỗ trợ cụ thể cho các doanh nghiệp nhỏ, thay vì các doanh nghiệp lớn.
เขาkǎoวิจารณ์wí-jaanโดยdooiเจาะจงjɔ̀-jongไปที่bpai-tîiขั้นตอนkân-dtɔɔnคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnไม่ได้mâi-dâaiตำหนิdtam-nìทั้งtángองค์กรong-gɔɔn
Ông ấy đã chỉ trích cụ thể quy trình tuyển chọn nhân sự, chứ không phải toàn bộ tổ chức.
2Động từB2
chỉ định; định rõ; nhắm đến
Xác định, lựa chọn hoặc hướng sự chú ý đến một điều gì đó một cách chính xác hoặc rõ ràng.
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)เจาะจงjɔ̀-jongเจาะจงjɔ̀-jong1cụ thể; đặc thù; có chủ đích2chỉ định; định rõ; nhắm đếnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)บทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5từ chỉ đơn vị đếm khổ thơ, chương, bài học6điều khoản; quy định (luật/quy chế)7vai trò; nhiệm vụ; chức năng8khổ thơที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1thứ ba; thứ 32người/vật thứ ba; hạng baและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)สี่sìiสี่sìi1bốn (số đếm)2bốn (danh từ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔp[động từ] chuẩn bị cho kỳ thi; ôn thi
Giáo viên đã yêu cầu cụ thể chúng tôi đọc chương ba và chương bốn để chuẩn bị cho kỳ thi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเจาะจงjɔ̀-jongเลือกlʉ̂ʉakสีฟ้าsǐi-fáaเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiโลโก้loo-gôoดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Anh ấy đã chọn cụ thể màu xanh lam vì anh ấy muốn logo trông đáng tin cậy.
บทความbòt-kwaamนี้níiเจาะจงวิเคราะห์jɔ̀-jong-wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภาษีpaa-sǐiต่อdtɔ̀ɔผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iไม่ได้mâi-dâaiพูดถึงpûut-tʉ̌ngบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài
Bài viết này phân tích cụ thể tác động của thuế đối với các doanh nghiệp nhỏ, chứ không phải các công ty lớn.
โครงการkroong-gaanทุนวิจัยtun-wí-jaiเจาะจงjɔ̀-jongสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnนวัตกรรมná-wát-dtà-gamด้านdâanพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatโดยdooiเน้นnénเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiนำไปใช้nam-bpai-cháiได้จริงdâai-jing
Chương trình tài trợ nghiên cứu hỗ trợ cụ thể cho sự đổi mới trong năng lượng sạch, tập trung vào các công nghệ có ứng dụng thực tế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jɔ̀
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1khoan; đục lỗ2chọc; đâm thủng3khoan; đục lỗ để khai thác4thăm dò; đi sâu tìm hiểukhoan; đục lỗPhần 1
+
จงjongจงjong1[mệnh lệnh] hãy...; phải...2mong; cầu cho (trang trọng)[mệnh lệnh] hãy...; phải...Phần 2
เจาะจงjɔ̀-jongเจาะจงjɔ̀-jongcụ thể; đặc thù; có chủ đíchcụ thể; đặc thù; có chủ đíchTừ