เจาะจง(jò jong)
Ý nghĩa
1Tính từB2
cụ thể; đặc thù; có chủ đích
Được xác định một cách rõ ràng hoặc cụ thể, không chung chung; nhắm đến một đối tượng hoặc sự vật xác định.
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaancó kinh nghiệmด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaเจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1cụ thể; đặc thù; có chủ đích2chỉ định; định rõ; nhắm đếnไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ไอทีai-teeไอทีai-tee1công nghệ thông tin; IT2bộ phận IT; nhân viên ITทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1chung; thông thường2phổ biến; diện rộng3công cộng; đại chúng4nhìn chung; thông thường; nói chung
Công việc này yêu cầu cụ thể một người có kinh nghiệm về dữ liệu, chứ không chỉ là CNTT nói chung.
2Động từB2
chỉ định; định rõ; nhắm đến
Xác định, lựa chọn hoặc hướng sự chú ý đến một điều gì đó một cách chính xác hoặc rõ ràng.
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1cụ thể; đặc thù; có chủ đích2chỉ định; định rõ; nhắm đếnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuบทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5điều khoản; quy định (luật/quy chế)6nhiệm vụ; chức năng; công việcที่สามtêe săamที่สามtêe săam1thứ ba (theo thứ tự)2người/vật thứ ba; hạng baและláeและláevà (liên từ kết hợp)สี่sèeสี่sèe1bốn (số đếm)2thứ tư (số thứ tự)3bốn (danh từ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòp[động từ] chuẩn bị cho kỳ thi; ôn thi
Giáo viên đã yêu cầu cụ thể chúng tôi đọc chương ba và chương bốn để chuẩn bị cho kỳ thi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชี้เฉพาะchée chà-pórชี้เฉพาะchée chà-pórchỉ rõ; xác định
chỉ rõ; xác định
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1chỉ; dành riêng (cho)2độc quyền; chỉ; duy nhất3cụ thể; riêng biệt
- chỉ; dành riêng (cho)
- độc quyền; chỉ; duy nhất
- cụ thể; riêng biệt
ระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõ
- chỉ rõ; nêu rõ; định rõ
- nhận diện; xác định rõ
เฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jong1cụ thể; riêng biệt; đặc thù2cụ thể; riêng biệt
- cụ thể; riêng biệt; đặc thù
- cụ thể; riêng biệt
จำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongcụ thể; đặc thù; có mục tiêu rõ ràng
cụ thể; đặc thù; có mục tiêu rõ ràng
Phân tích từ
เจาะjòเจาะjò1khoan; đục lỗ2chọc; đâm thủng3khoan; đục lỗ để khai thác4thăm dò; đi sâu tìm hiểuPhần 1
+
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jongcụ thể; đặc thù; có chủ đích