ชี้ทาง
chíi-taangÝ nghĩa
1Động từA2
chỉ đường
chỉ ra hoặc cho biết phương hướng hoặc tuyến đường thực tế.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuชี้ทางchíi-taangชี้ทางchíi-taang1chỉ đường2dẫn dắt; chỉ lốiไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náamไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náamđi vệ sinhหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Bạn có thể vui lòng chỉ đường cho tôi đến nhà vệ sinh được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã mở ứng dụng bản đồ trên điện thoại để chỉ đường cho chúng tôi.
ถ้าtâaคุณkunหลงทางlǒng-taangถามtǎamคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánได้เลยdâai-ləəiเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoจะjàชี้ทางchíi-taangให้hâi
Nếu bạn bị lạc, bạn có thể hỏi người dân địa phương. Họ sẽ chỉ đường cho bạn.
ตำรวจจราจรdtam-rùuat-jà-raa-jɔɔnยืนyʉʉnโบกมือbòok-mʉʉชี้ทางchíi-taangให้hâiรถrótเลี่ยงlîiangไปbpaiใช้cháiอีกìikเส้นsênหนึ่งnʉ̀ngเพราะprɔ́ข้างหน้าkâang-nâaมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Cảnh sát giao thông đang đứng vẫy tay chỉ đường cho xe ô tô đi theo lộ trình thay thế vì có tai nạn phía trước.
2Động từB2
dẫn dắt; chỉ lối
cung cấp sự hướng dẫn hoặc chỉ cho ai đó hướng hành động đúng đắn, thường theo nghĩa đạo đức hoặc trừu tượng.
Ví dụ
คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1lời dạy bảo; lời khuyên răn2giáo lý; hệ thống giáo huấn3bài học đạo lý; bài học rút raของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛcha mẹคอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngชี้ทางchíi-taangชี้ทางchíi-taang1chỉ đường2dẫn dắt; chỉ lốiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)สิ่งที่ดีsìng-tîi-diiสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiđiều tốt; việc tốt
Những lời dạy của cha mẹ luôn dẫn dắt tôi làm những điều tốt đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในฐานะnai-tǎa-náครูkruuผมpǒmมีหน้าที่mii-nâa-tîiชี้ทางchíi-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngให้hâiนักเรียนnák-riian
Với tư cách là một giáo viên, nhiệm vụ của tôi là chỉ cho học sinh con đường đúng đắn.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่tîiช่วยchûuaiชี้ทางchíi-taangให้hâiผู้ที่pûu-tîiกำลังgam-langสิ้นหวังsîn-wǎng
Cuốn sách này giống như một ánh sáng giúp chỉ đường dẫn lối cho những người đang tuyệt vọng.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatชี้ทางchíi-taangและlɛ́สร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiทีมtiimได้dâai
Một người lãnh đạo giỏi không chỉ đưa ra mệnh lệnh mà còn phải có khả năng hướng dẫn và truyền cảm hứng cho đội ngũ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chíi
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชี้chíiชี้chíi1chỉ (vào); trỏ2chỉ ra; cho thấy3chỉ ra; làm nổi bật4chỉ định; xác địnhchỉ (vào); trỏPhần 1
+
ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)đường; tuyến đường; lối điPhần 2
ชี้ทางchíi-taangชี้ทางchíi-taangchỉ đườngchỉ đườngTừ