นิดา

ní-daa

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

tên nữ giới

Một tên gọi dành cho nữ giới của Thái Lan.

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3here4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làนิดาní-daaนิดาní-daatên nữ giớiเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4alive; living5mắc; bị; ở trong tình trạngเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Đây là Nida; cô ấy là bạn của tôi.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanนิดาní-daaโทรมาtoo-maaชวนchuuanไปเดินเล่นbpai-dəən-lênสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Hôm qua Nida đã gọi điện và rủ tôi đi dạo trong công viên.
พรุ่งนี้prûng-níiนิดาní-daaจะพาjà-paaคุณแม่kun-mɛ̂ɛไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Ngày mai Nida sẽ đưa mẹ đi khám bác sĩ vào buổi sáng.
นิดาní-daaเป็นbpenคนkonใจเย็นjai-yenและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanมากmâakจนjonทุกคนtúk-konไว้ใจwái-jaiให้hâiเธอtəəดูแลduu-lɛɛโครงการkroong-gaan
Nida là người điềm tĩnh và rất tận tâm với công việc, vì vậy mọi người đều tin tưởng giao cho cô ấy giám sát dự án.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ní

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

นิníนิnítrợ từ cuối câu (nhấn mạnh, chỉ ra)trợ từ cuối câu (nhấn mạnh, chỉ ra)Phần 1
+
ดาdaaดาdaaDa (tên; biệt danh)Da (tên; biệt danh)Phần 2
นิดาní-daaนิดาní-daatên nữ giớitên nữ giớiTừ