ฟู้ด(fúut)
Ý nghĩa
1Danh từA2
thức ăn (từ mượn)
Thức ăn; đồ ăn, thực phẩm (từ mượn tiếng Anh, chủ yếu dùng trong tên thương hiệu hoặc dùng để tiếp thị).
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ฟู้ดfúutฟู้ดfúut1thức ăn (từ mượn)2liên quan đến thức ăn; ẩm thực (từ bổ nghĩa)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làแบรนด์braenแบรนด์braen1thương hiệu (tên/nhãn hiệu)2xây dựng thương hiệu (tiếp thị)3thương hiệu (hình ảnh/bản sắc)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănพร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt
Cửa hàng này sử dụng từ 'food' trong tên thương hiệu của mình để nhấn mạnh vào các sản phẩm ăn liền.
2Tính từB1
liên quan đến thức ăn; ẩm thực (từ bổ nghĩa)
Được dùng trước danh từ để chỉ sự liên quan đến thức ăn hoặc việc ăn uống, vd: khu ẩm thực (food court), xe bán thức ăn (food truck).
Ví dụ
ห้างhâangห้างhâang1trung tâm thương mại; khu mua sắm2hiệu buôn; công ty thương mại (cũ/trang trọng)3cửa hàng bách hóaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฟู้ดคอร์ทfóot kôtฟู้ดคอร์ทfóot kôtkhu ẩm thựcใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengkhông đắt; giá cả phải chăng
Trung tâm thương mại này có một khu ẩm thực lớn với giá cả phải chăng.