เมืองทอง(meuuang tong)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Muang Thong; viết tắt của Muang Thong Thani
dạng viết tắt phổ biến của Muang Thong Thani, một khu dân cư và thương mại lớn ở Nonthaburi, Thái Lan, nổi tiếng với trung tâm triển lãm IMPACT.
Ví dụ
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néethứ Bảy tuần nàyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtxem hòa nhạcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเมืองทองmeuuang tongเมืองทองmeuuang tong1Muang Thong; viết tắt của Muang Thong Thani2thành phố vàng
Thứ Bảy này, tôi sẽ đi xem buổi hòa nhạc ở Muang Thong.
2Danh từB2
thành phố vàng
thành phố vàng; một thành phố bằng vàng.
Ví dụ
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1nhà thám hiểm2người khảo sát thực địa; nhà nghiên cứuหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1cả cuộc đời; một đời2cả đời ai đó; suốt đờiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1tìm kiếm; truy tìm2tìm mua (một món đồ cụ thể)เมืองทองmeuuang tongเมืองทองmeuuang tong1Muang Thong; viết tắt của Muang Thong Thani2thành phố vàngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại2nhân vật huyền thoại; biểu tượng3biên niên sử; ghi chép lịch sử (từ cổ/văn chương)
Nhiều nhà thám hiểm đã dành cả cuộc đời để tìm kiếm thành phố vàng huyền thoại.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เมืองทองmeuuang tongเมืองทองmeuuang tongMuang Thong; viết tắt của Muang Thong Thani