ไม่อั้น(mâi ân)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

không giới hạn; vô hạn

Không giới hạn; không có bất kỳ hạn chế nào về số lượng hoặc khối lượng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเบียร์biiaเบียร์biia1bia2không phải lượng từไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1không giới hạn; vô hạn2không giới hạn; không bị giới hạn mức trầnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Tối qua anh ấy đã uống bia không giới hạn.
2Tính từB1

không giới hạn; không bị giới hạn mức trần

Mô tả một gói cước, thỏa thuận hoặc định mức không có mức trần hay giới hạn (ví dụ: dữ liệu, cuộc gọi, thêm mới).

Ví dụ

โปรโมชั่นร้านbproh-moh-chân ráanโปรโมชั่นร้านbproh-moh-chân ráankhuyến mãi của cửa hàngหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tálẩu nướng chảo Thái Lan (moo kratha)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1ăn được; có thể ăn được2có thể ăn (thứ gì đó)ไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1không giới hạn; vô hạn2không giới hạn; không bị giới hạn mức trầnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá là199บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Chương trình khuyến mãi của nhà hàng đồ nướng này là ăn thỏa thích với giá 199 baht.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Phần 1
+
อั้นânอั้นân1kìm nén; dồn nén2bị tắc nghẽn; ùn ứ3áp trần (giá); đóng băng (giá)Phần 2
ไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ânkhông giới hạn; vô hạn