รายย่อย(raai yôi)
Ý nghĩa
1Tính từB2
quy mô nhỏ; nhỏ lẻ; bán lẻ
quy mô nhỏ hoặc nhỏ lẻ; ở cấp độ bán lẻ hoặc cá nhân thay vì bán sỉ hoặc tổ chức (vd: người kinh doanh nhỏ lẻ; giao dịch bán lẻ)
Ví dụ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ราคาขายraa-kaa kăaiราคาขายraa-kaa kăai1Giá bán2Giá chào bán/niêm yếtส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1rẻ hơn2rẻ hơn [so với cái gì đó]การซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1việc mua sắm; hành động mua2công tác thu mua; chức năng mua hàngแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuรายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1quy mô nhỏ; nhỏ lẻ; bán lẻ2người tham gia nhỏ; nhà đầu tư nhỏ lẻมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Sản phẩm này rẻ hơn nhiều nếu bạn mua với giá bán buôn so với mua ở mức bán lẻ.
2Danh từB2
người tham gia nhỏ; nhà đầu tư nhỏ lẻ
những người tham gia quy mô nhỏ như doanh nghiệp nhỏ hoặc nhà đầu tư cá nhân/nhà đầu tư nhỏ lẻ trên thị trường
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunnhà đầu tưรายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1quy mô nhỏ; nhỏ lẻ; bán lẻ2người tham gia nhỏ; nhà đầu tư nhỏ lẻเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1thị trường chứng khoán; thị trường cổ phiếu2thị trường (chứng khoán nói chung)เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1nhiều hơn; ở mức độ cao hơn trước2nhiều hơn/gia tăng
Gần đây, nhiều nhà đầu tư cá nhân đã tham gia vào thị trường chứng khoán.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôiquy mô nhỏ; nhỏ lẻ; bán lẻ