รายย่อย (raai-yɔ̂i) — quy mô nhỏ; nhỏ lẻ; bán lẻ

Ý nghĩa

1Tính từB2

quy mô nhỏ; nhỏ lẻ; bán lẻ

quy mô nhỏ hoặc nhỏ lẻ; ở cấp độ bán lẻ hoặc cá nhân thay vì bán sỉ hoặc tổ chức (vd: người kinh doanh nhỏ lẻ; giao dịch bán lẻ)

Ví dụ

สินค้าsǐn-káa นี้níi ถ้าtâa ซื้อsʉ́ʉ ในnai ราคาขายraa-kaa-kǎai ส่งsòng จะjà ถูกกว่าtùuk-gwàa การซื้อgaan-sʉ́ʉ แบบbɛ̀ɛp รายย่อยraai-yɔ̂i มากmâak

Sản phẩm này rẻ hơn nhiều nếu bạn mua với giá bán buôn so với mua ở mức bán lẻ.

Thêm 3 ví dụ

โครงการkroong-gaan นี้níi ใหญ่เกินไปyài-gəən-bpai สำหรับsǎm-ràp ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo รายย่อยraai-yɔ̂i เราrao ต้องdtɔ̂ng หาhǎa บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài มาmaa ทำtam

Dự án này quá lớn đối với một nhà thầu quy mô nhỏ; chúng ta cần tìm một công ty lớn để thực hiện nó.

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp โดยตรงdooi-dtrong ต่อdtɔ̀ɔ ผู้ผลิตpûu-pà-lìt สินค้าsǐn-káa รายย่อยraai-yɔ̂i ในnai ชุมชนchum-chon

Chính sách mới của chính phủ ảnh hưởng trực tiếp đến các nhà sản xuất quy mô nhỏ trong cộng đồng.

การกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káa ผ่านpàan ช่องทางchɔ̂ng-taang รายย่อยraai-yɔ̂i ทำให้tam-hâi เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ลูกค้าlûuk-káa ได้dâai กว้างขวางgwâang-kwǎang แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂มีmii ต้นทุนdtôn-tun การจัดการgaan-jàt-gaan ที่tîi สูงกว่าsǔung-gwàa

Việc phân phối sản phẩm qua các kênh bán lẻ cho phép tiếp cận cơ sở khách hàng rộng hơn, nhưng nó đi kèm với chi phí quản lý cao hơn.

2Danh từB2

người tham gia nhỏ; nhà đầu tư nhỏ lẻ

những người tham gia quy mô nhỏ như doanh nghiệp nhỏ hoặc nhà đầu tư cá nhân/nhà đầu tư nhỏ lẻ trên thị trường

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi มีmii นักลงทุนnák-long-tun รายย่อยraai-yɔ̂i เข้ามาkâo-maa ในnai ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn เยอะขึ้นyə́-kʉ̂n

Gần đây, nhiều nhà đầu tư cá nhân đã tham gia vào thị trường chứng khoán.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ควรkuuan มีmii มาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉa ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan รายย่อยraai-yɔ̂i ให้hâi สามารถsǎa-mâat แข่งขันkɛ̀ng-kǎn ในnai ตลาดdtà-làat ได้dâai

Chính phủ nên có các biện pháp hỗ trợ các chủ doanh nghiệp nhỏ để họ có thể cạnh tranh trên thị trường.

การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi ของkɔ̌ɔng ราคาหุ้นraa-kaa-hûn บางbaang ตัวdtuua ถูกtùuk ขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan โดยdooi แรงrɛɛng ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng นักลงทุนnák-long-tun รายย่อยraai-yɔ̂i มากกว่าmâak-gwàa นักลงทุนสถาบันnák-long-tun-sà-tǎa-ban

Sự biến động giá của một số cổ phiếu được thúc đẩy bởi sức mua của các nhà đầu tư cá nhân nhiều hơn là các nhà đầu tư tổ chức.

การเข้ามาgaan-kâo-maa ของkɔ̌ɔng ห้างhâang ค้าปลีกkáa-bplìik ยักษ์ใหญ่yák-yài ทำให้tam-hâi ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan รายย่อยraai-yɔ̂i ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ต้องdtɔ̂ng ปรับตัวbpràp-dtuua อย่างหนักyàang-nàk เพื่อpʉ̂ʉa ความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt

Sự xuất hiện của các chuỗi bán lẻ khổng lồ đã buộc các chủ doanh nghiệp nhỏ tại địa phương phải thích nghi đáng kể để tồn tại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

raai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รายraaitừng, mỗiPhần 1

+

ย่อยyɔ̂ɔiphụ; nhỏ; trực thuộcPhần 2

รายย่อยraai-yɔ̂iquy mô nhỏ; nhỏ lẻ; bán lẻTừ

Từ liên quan

1quy mô nhỏ; nhỏ lẻ; bán lẻ

Từ trái nghĩa

รายใหญ่raai-yài

quy mô lớn; hàng đầu

2người tham gia nhỏ; nhà đầu tư nhỏ lẻ

Gần nghĩa

ปลาเล็กbplaa-lék

(nghĩa bóng) nhân vật phụ; kẻ yếu thế; tép riu

Từ trái nghĩa

รายใหญ่raai-yài

nhân tố chính; thực thể lớn

Chữ Thái

Từ blog

รายย่อย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1quy mô nhỏ; nhỏ lẻ; bán lẻ

Từ trái nghĩa

2người tham gia nhỏ; nhà đầu tư nhỏ lẻ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa