เทค

ték

Ý nghĩa

1Danh từA2

công nghệ (thân mật)

Công nghệ hoặc những vấn đề liên quan đến công nghệ; cách gọi rút gọn, thân mật, vay mượn từ từ “tech” trong tiếng Anh.

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnสายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7sợi dây; quai; dải8dòng dõi; bộ phận; nhánh9loại từ dùng cho sông, suốiเทคtékเทคték1công nghệ (thân mật)2lần quay; lần thu âm3công nghệ (tech)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi rất thích tin tức công nghệ.
Thêm 3 ví dụ
งานngaanนี้néeรวมruuamคนkonทำtamสตาร์ตอัปsà-dtáat-âpสายsăaiเทคtêkจากjàakหลายlăaiประเทศbprà-tâet
Sự kiện này quy tụ những người làm khởi nghiệp công nghệ từ nhiều quốc gia.
พี่ชายpîi-chaaiทำtamงานฝ่ายngaan-fàaiเทคtékดูแลduu-lɛɛระบบrá-bòpแอปɛ́pของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Anh trai tôi làm việc trong lĩnh vực công nghệ, quản lý các hệ thống ứng dụng của công ty.
ช่วงนี้chûuang-níiวงการwong-gaanเทคtékพูดถึงpûut-tʉ̌ngเอไอee-aiรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
Giới công nghệ hiện đang bàn về một thế hệ AI mới tiết kiệm năng lượng và chính xác hơn.
2Danh từB1

lần quay; lần thu âm

Một lần quay hoặc một bản thu âm riêng lẻ của cùng một cảnh hoặc màn trình diễn trong sản xuất phim ảnh hoặc âm nhạc.

Ví dụ

ฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4bối cảnh (của câu chuyện)5ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)6khung cảnh; bối cảnh (nghĩa bóng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1chụp ảnh; chụp hình2quay phim; quay video3sao chép; photocopy4đi đại tiện; đi ngoài5truyền; chuyển giao; di chuyển6phát sóng; truyền phátไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaสามsǎamสามsǎamba (3)เทคtékเทคték1công nghệ (thân mật)2lần quay; lần thu âm3công nghệ (tech)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1trượt; thi rớt; không đạt2không được duyệt; bị từ chối3không đi qua; không đi ngang qua
Chúng tôi đã quay cảnh này ba lần rồi mà vẫn chưa đạt.
Thêm 3 ví dụ
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอkɔ̌ɔอัดเสียงàt-sǐiangใหม่màiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเทคtékเพราะprɔ́จังหวะกลองjang-wà-glɔɔngยังyangไม่แน่นmâi-nɛ̂n
Đạo diễn đã yêu cầu thu âm thêm một lần nữa vì nhịp trống vẫn chưa chắc.
นักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namลืมบทlʉʉm-bòtตอนdtɔɔnเทคtékสุดท้ายsùt-táaiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngถ่ายฉากtàai-chàakนี้níiใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Diễn viên chính đã quên lời thoại trong lần quay cuối cùng, vì vậy toàn bộ cảnh quay phải thực hiện lại.
ทีมตัดต่อteem dtàt dtòrเลือกใช้lêuuak cháiเทคที่têk têeสองsŏngสำหรับsăm-ràpคอรัสko-rátเพราะpráwอารมณ์aa-romสื่อsèuuออกมาòk maaชัดchátกว่าgwàaเทคtêkอื่นèun
Đội ngũ biên tập đã chọn lần quay thứ hai cho phần điệp khúc vì cảm xúc được thể hiện rõ ràng hơn so với các lần quay khác.
3Danh từB1

công nghệ (tech)

Công nghệ hoặc các vấn đề liên quan đến công nghệ (dạng nói tắt thân mật của từ 'tech' trong tiếng Anh).

Ví dụ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnเทคtêkเทคtêk1công nghệ (thân mật)2lần quay; lần thu âm3công nghệ (tech)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2mới; những thứ mới; mới tinh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầuเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; giống nhưแอปมือถือáep meuu tĕuแอปมือถือáep meuu tĕuứng dụng di động; app điện thoạiและláeและláevà (liên từ kết hợp)อุปกรณ์อัจฉริยะù-bpà-gon àt-chà-rí-yáอุปกรณ์อัจฉริยะù-bpà-gon àt-chà-rí-yáthiết bị thông minh
Sự kiện này nói về công nghệ mới, chẳng hạn như các ứng dụng di động và thiết bị thông minh.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoสนใจsǒn-jaiสายsǎaiเทคtékเลยləəiสมัครเรียนsà-màk-riianวิชาwí-chaaเขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛmกับgàpคลาวด์klaao
Anh ấy đam mê công nghệ, vì vậy anh ấy đã đăng ký các khóa học lập trình và điện toán đám mây.
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápเทคtêkเจ้านี้jâo níiทำtamแพลตฟอร์มplàet-formด้านdâanสุขภาพsùk-kà-pâapเชื่อมchêuuamหมอmŏrกับgàpคนไข้kon kâiผ่านpàanวิดีโอwí-dee-oh
Công ty khởi nghiệp công nghệ này xây dựng một nền tảng y tế kết nối bác sĩ và bệnh nhân thông qua video.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiเทคtékสีเขียวsǐi-kǐiaoและlɛ́ดาต้าเซ็นเตอร์daa-dtâa-sen-dtə̂əเติบโตdtə̀əp-dtooเร็วขึ้นreo-kʉ̂nในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Chính sách mới tạo điều kiện cho sự phát triển nhanh chóng của công nghệ xanh và các trung tâm dữ liệu trong khu vực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เทค đọc là เท็ก?

ték

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ค đọc như ก (k).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ték

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——