ช่วยชีวิต(chûuai chee-wít)
Ý nghĩa
1Động từB1
cứu mạng; giải cứu
ngăn ai đó tử vong; giải cứu một người khỏi tình huống đe dọa tính mạng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1cứu mạng; giải cứu2hồi sức; hỗ trợ duy trì sự sốngเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)จมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1chết đuối2bị chìm; chìm dưới nước
Anh ấy đã cứu một đứa trẻ sắp bị đuối nước.
2Động từC1
hồi sức; hỗ trợ duy trì sự sống
thực hiện các biện pháp y tế khẩn cấp để hồi phục hoặc duy trì sự sống (ví dụ: CPR, hỗ trợ sự sống nâng cao)
Ví dụ
แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩและláeและláevà (liên từ kết hợp)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1y tá; điều dưỡng2chăm sóc; điều dưỡngกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1cứu mạng; giải cứu2hồi sức; hỗ trợ duy trì sự sốngผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaibệnh nhân; người bệnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1trái tim; cảm xúc2cốt lõi; bản chất; điểm mấu chốt3điểm mấu chốt; ý chính4tim (cơ quan)หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên1ngừng nhảy; dừng nhảy múa2ngừng đập (tim/mạch)
Bác sĩ và y tá đang cố gắng hồi sức cho bệnh nhân có trái tim đã ngừng đập.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กู้ชีวิตgôo chee-wítกู้ชีวิตgôo chee-wítcứu mạng; cứu sống
cứu mạng; cứu sống
กู้ชีพgûu-chêepกู้ชีพgûu-chêep1dịch vụ y tế khẩn cấp (EMS); đội cứu hộ2thực hiện cứu hộ; cứu mạng trong tình huống khẩn cấp
- dịch vụ y tế khẩn cấp (EMS); đội cứu hộ
- thực hiện cứu hộ; cứu mạng trong tình huống khẩn cấp
กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1cứu hộ; cung cấp hỗ trợ khẩn cấp2công tác/dịch vụ cứu hộ
- cứu hộ; cung cấp hỗ trợ khẩn cấp
- công tác/dịch vụ cứu hộ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡ
- vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)
- cứu; giải cứu
- giúp; giúp đỡ
Phân tích từ
+
ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wítcứu mạng; giải cứu