ยุคล

yú-kon

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

một họ hoàng gia

Một họ hoàng gia Thái Lan, thường được viết theo mẫu tự Latinh là 'Yukol'.

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyรู้ไหมrúu-mǎiรู้ไหมrúu-mǎiBạn có biết không?; Biết không?ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchผู้กำกับหนังpûu-gam-gàp-nǎngผู้กำกับหนังpûu-gam-gàp-nǎngđạo diễn phim; đạo diễn điện ảnhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gun1dòng dõi hoàng tộc; gia tộc hoàng gia2họ hoàng tộcยุคลyú-konยุคลyú-kon1một họ hoàng gia2một cặp; một đôi (trang trọng)
Bạn có biết rằng đạo diễn của bộ phim này đến từ gia đình hoàng gia Yukol không?
Thêm 3 ví dụ
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiจัดjàtแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanภาพถ่ายpâap-tàaiของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinในnaiราชสกุลrâat-chá-sà-gunยุคลyú-kon
Triển lãm này trưng bày các tác phẩm nhiếp ảnh của các nghệ sĩ từ gia đình Yukol.
ราชสกุลrâat-chá-sà-gunยุคลyú-konมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการบุกเบิกgaan-bùk-bə̀əkและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Gia đình hoàng gia Yukol đã đóng một vai trò quan trọng trong việc tiên phong và phát triển ngành điện ảnh của Thái Lan.
เมื่อmʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpจากjàakราชสกุลrâat-chá-sà-gunยุคลyú-kon
Khi nói về các bộ phim sử thi lịch sử, nhiều người thường nghĩ đến tác phẩm của các đạo diễn từ gia đình Yukol.
2Danh từC2

một cặp; một đôi (trang trọng)

Một cặp; hai người hoặc sự vật được xem xét cùng nhau (trang trọng/văn chương).

Ví dụ

ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatbức tranh / bức vẽ (tác phẩm nghệ thuật)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnchỉ ra; chứng minhพระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)ยุคลyú-konยุคลyú-kon1một họ hoàng gia2một cặp; một đôi (trang trọng)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtvua; quân vương; người trị vìในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìittrong quá khứ; trước đâyซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1cai trị; thống trị2quản lý; giám sátอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1vương quốc; đế chế (chế độ quân chủ hoặc nhà nước lịch sử)2vương quốc (nghĩa bóng); lĩnh vực; phạm vi3giới (sinh học)ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gancùng nhau; chung; phối hợpอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuร่มเย็นเป็นสุขrôm-yen-bpen-sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm-yen-bpen-sùkan bình và hạnh phúc; thanh thản và mãn nguyện
Bức tranh này mô tả một cặp đôi hoàng gia từ quá khứ, những người đã cùng nhau cai trị vương quốc trong hòa bình và hạnh phúc.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnยุคลyú-konแห่งhɛ̀ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความแค้นkwaam-kɛ́ɛnได้dâaiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòt
Trong tác phẩm văn học 'Khun Chang Khun Phaen', cặp đôi tình yêu và thù hận dẫn dắt toàn bộ bi kịch của câu chuyện.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปรัชญาbpràt-yaaแห่งhɛ̀ngยุคลyú-konธรรมtamอันanขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngคือkʉʉความดีkwaam-diiกับgàpความชั่วkwaam-chûuaที่อยู่tîi-yùuคู่กันkûu-ganเสมอsà-mə̌ə
Kiến trúc của ngôi đền này phản ánh triết lý về một cặp nguyên tắc mâu thuẫn: thiện và ác, vốn luôn cùng tồn tại.
พระบารมีprá baa-rá-meeแห่งhàengพระยุคลบาทprá-yú-kon-lá-bàatสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaและláeสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปbpaiทั่วปฐพีtûua bpà-tà-pee
Uy thế của cặp đôi hoàng gia, Đức vua và Hoàng hậu, lan tỏa khắp vùng đất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2một cặp; một đôi (trang trọng)