กุกกัก

gùk-gàk

Ý nghĩa

1Danh từB1

tiếng lách cách nhỏ, tiếng lục lọi

âm thanh lách cách hoặc lục lọi nhỏ lặp đi lặp lại, giống như khi ai đó đang di chuyển đồ đạc hoặc đi lại nhẹ nhàng.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Trạng từB1

vang tiếng lách cách nhỏ, sột soạt

kèm theo những tiếng lách cách hoặc lục lọi nhỏ; một cách hơi ồn ào và bồn chồn.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuกุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1tiếng lách cách nhỏ, tiếng lục lọi2vang tiếng lách cách nhỏ, sột soạt3không trôi chảy, trục trặc, gập ghềnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ไม่เห็นmâi-hěnไม่เห็นmâi-hěn1không nhìn thấy2chẳng... chút nàoมีใครmii-kraiมีใครmii-kraicó ai không?; có ai… không?อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Đêm qua tôi nghe thấy tiếng lục lọi trong bếp, nhưng tôi không thấy ai ở đó cả.
Thêm 3 ví dụ
3Tính từB2

không trôi chảy, trục trặc, gập ghềnh

không suôn sẻ; đôi lúc bị chững lại hoặc gặp trục trặc nhỏ lặp đi lặp lại.

Ví dụ

การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam gansự hợp tác; sự cộng tác; làm việc nhómช่วงแรกๆchûuang râek râekช่วงแรกๆchûuang râek râeklúc đầu; ban đầuก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1có việc; có vấn đề nảy sinh2gây sự/đánh nhauกุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1tiếng lách cách nhỏ, tiếng lục lọi2vang tiếng lách cách nhỏ, sột soạt3không trôi chảy, trục trặc, gập ghềnhกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữบ้างbâangบ้างbâang1vài; một vài; một ít; một chút2đôi khi; thỉnh thoảng3từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)4phần nào; ít nhất là một chútแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa ganhòa thuận; làm việc ăn ý; phối hợp ăn ýดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)
Sự hợp tác của chúng tôi lúc đầu có một số trục trặc, nhưng giờ chúng tôi đã làm việc ăn ý với nhau.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gùk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu