ไปรอด (bpai-rɔ̂ɔt) — sống sót; vượt qua; xoay xở

Ý nghĩa

1Động từB1

sống sót; vượt qua; xoay xở

Sống sót; xoay xở; vượt qua một tình huống khó khăn một cách thành công.

Ví dụ

ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang นะná ฉันchǎn คิดว่าkít-wâa ฉันchǎn ไปรอดbpai-rɔ̂ɔt

Đừng lo lắng, tôi nghĩ mình có thể xoay xở được.

Thêm 3 ví dụ

ธุรกิจtú-rá-gìt เล็กๆlék lék หลายแห่งlăai hàeng ต้องdtông ดิ้นรนdîn ron อย่างหนักyàang nàk เพื่อให้pêuua hâi ไปรอดbpai rôt ในช่วงnai chûuang เศรษฐกิจsèht-tà-gìt แบบนี้bàep née

Nhiều doanh nghiệp nhỏ phải vật lộn vất vả để tồn tại trong nền kinh tế như thế này.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เราrao จะjà ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan บ่อยbɔ̀i แต่dtɛ̀ɛ ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของเราkɔ̌ɔng-rao ก็gɔ̂ยังyang ไปรอดbpai-rɔ̂ɔt มาmaa ได้dâai จนถึงjon-tʉ̌ng ทุกวันนี้túk-wan-níi

Mặc dù chúng tôi thường xuyên cãi vã, nhưng mối quan hệ của chúng tôi vẫn duy trì được cho đến tận ngày nay.

ด้วยdûuai งบประมาณngóp-bprà-maan ที่tîi จำกัดjam-gàt และlɛ́เวลาที่wee-laa-tîi น้อยนิดnɔ́ɔi-nít ผมpǒm ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa โครงการkroong-gaan นี้níi จะjà ไปรอดbpai-rɔ̂ɔt หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Với ngân sách hạn hẹp và thời gian quá ít ỏi, tôi không chắc liệu dự án này có thể vượt qua thành công hay không.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไปbpaiđiPhần 1

+

รอดrɔ̂ɔtsống sót; thoát hiểmPhần 2

ไปรอดbpai-rɔ̂ɔtsống sót; vượt qua; xoay xởTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

อยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt

xoay xở; tồn tại

Emphasizes remaining viable or continuing to get by rather than making it through successfully.

ผ่านพ้นpàan-pón

vượt qua

Emphasizes getting beyond a difficulty or challenging period rather than continued viability.

เอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt

sinh tồn; xoay xở

Focuses on managing one's own survival or getting oneself out of difficulty.

Từ trái nghĩa

ไปไม่รอดbpai-mâi-rɔ̂ɔt

thất bại; không thể tiếp tục

Chữ Thái

Từ blog

ไปรอด

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa