สำเร็จลุล่วง
săm-rèt lu-lûuang
Ý nghĩa
1Danh từB2
hoàn thành thành công; trọn vẹn
Được hoàn thành thành công; được hoàn tất trọn vẹn, thường là suôn sẻ và không gặp vấn đề lớn nào.
Ví dụ
โครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaandự án học tập/nghiên cứuกลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuanghoàn thành thành công; trọn vẹnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deeêm đẹp; suôn sẻ; tự nguyện; bằng lòngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tay
Dự án nhóm của chúng tôi đã được hoàn thành thành công vì mọi người đã giúp đỡ lẫn nhau.
2Danh từB2
hoàn thành thành công; trọn vẹn
Miêu tả một việc gì đó đã được hoàn thành thành công, thường là suôn sẻ và không gặp sự cố.
Ví dụ
การจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1việc tổ chức sự kiện2ngành quản lý sự kiệnครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1[to] succeed2success; accomplishment3finished; completedลุล่วงดีlu-lûang-diiเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaiเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaiđáng hài lòng; đạt yêu cầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Việc tổ chức sự kiện này đã thành công tốt đẹp, làm hài lòng tất cả mọi người.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuanghoàn thành thành công; trọn vẹn