วิ่งไล่จับ(wîng lâi jàp)
Ý nghĩa
1Danh từA2
trò chơi đuổi bắt
trò chơi trẻ em trong đó một người đuổi theo những người khác, cố gắng chạm hoặc 'bắt' một trong số họ.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1tính trẻ con; thiếu chín chắn2dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)3trẻ em; bọn trẻเล่นlênเล่นlên1chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)2sử dụng; tham gia; theo đuổi3thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)4diễn; đóng (vai)5chơi; vui chơi6trêu chọc; đùa giỡnวิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàp1chơi đuổi bắt; rượt bắt2trò chơi đuổi bắtกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữ
Những đứa trẻ đang chơi trò đuổi bắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpเล่นlênวิ่งไล่จับwîng lâi jàpกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên
Khi còn nhỏ, tôi thích chơi trò đuổi bắt với bạn bè ở sân chơi.
Bạn có muốn đi chơi trò đuổi bắt vào chiều tối nay không?
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórของkŏngเด็กๆdèk dèkดังลั่นdang lânสนามsà-năamขณะที่kà-nà têeพวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langสนุกsà-nùkกับgàpการเล่นgaan lênวิ่งไล่จับwîng lâi jàp
Tiếng cười của lũ trẻ vang khắp sân khi chúng đang vui vẻ chơi trò đuổi bắt.
2Động từA2
chơi đuổi bắt; rượt bắt
chạy đuổi theo ai đó để cố gắng bắt họ, thường là trong một trò chơi.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeฉันchănต้องdtôngวิ่งไล่จับwîng lâi jàpหมาmăaของฉันkŏng chănเพราะpráwมันmanวิ่งwîngออกจากบ้านòk jàak bâan
Sáng nay, tôi đã phải chạy đuổi theo để bắt con chó của mình vì nó chạy ra khỏi nhà.
Hai đứa trẻ đang đuổi theo một con mèo con.
เขาkăoเห็นhĕnคนร้ายkon ráaiกระชากgrà-châakกระเป๋าgrà-bpăoผู้หญิงpôo yĭngคนหนึ่งkon nèungจึงjeungรีบrêepวิ่งไล่จับwîng lâi jàpแต่dtàeก็gâwไม่ทันmâi tan
Anh ấy thấy một tên cướp giật túi xách của một người phụ nữ, nên đã nhanh chóng chạy đuổi theo để bắt hắn, nhưng không kịp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàptrò chơi đuổi bắt