กระแจะ

grà-jɛ̀

Ý nghĩa

1Danh từB2

bột hoặc hỗn hợp mỹ phẩm dạng sệt có hương thơm

Một chế phẩm từ các nguyên liệu có hương thơm, theo truyền thống có chứa gỗ đàn hương, được dùng ở dạng bột hoặc pha với nước thành dạng sệt để bôi lên da hay tạo dấu trong nghi lễ.

Ví dụ

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3nhân giống; giao phối; lai giốngกระแจะgrà-jɛ̀กระแจะgrà-jɛ̀1bột hoặc hỗn hợp mỹ phẩm dạng sệt có hương thơm2cây thanakaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựปรุงbprungปรุงbprung1nấu ăn; chuẩn bị (thức ăn); nêm nếm2pha chế; bào chế (thuốc hoặc hỗn hợp)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcไม้จันทน์máai-janไม้จันทน์máai-janđàn hương (cây hoặc gỗ)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)น้ำอบnáam-òpน้ำอบnáam-òpnước thơm truyền thống của Thái Lanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1điểm; điểm số2chấm; vết nhỏ; đốm3chấm; chấm nhẹ; thoa một lượng nhỏที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàaktránหลานlǎanหลานlǎan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันสงกรานต์wan-sǒng-graanวันสงกรานต์wan-sǒng-graanTết Songkran; Tết Thái Lan
Bà ngoại trộn bột thơm làm từ gỗ đàn hương với nước thơm rồi chấm lên trán cháu mình trong dịp Songkran.
Thêm 3 ví dụ
2Danh từC1

cây thanaka

Một loài cây nhỏ có gai thuộc họ Cam, có vỏ và gỗ được mài với nước thành hỗn hợp sệt để thoa lên da. Còn gọi là phaya ya.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu