ไม้จันทน์(máai jan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

gỗ đàn hương (gỗ thơm)

phần lõi gỗ thơm của cây đàn hương (đặc biệt là Santalum album), được sử dụng để làm hương, đồ chạm khắc, nước hoa và y học cổ truyền

Ví dụ

คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiนิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự phổ biến; thời trang; sự thịnh hành3chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyết4phong tục; tập quán được chấp nhậnใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai jan1gỗ đàn hương (gỗ thơm)2cây đàn hươngทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửธูปหอมtôop hŏmธูปหอมtôop hŏmnhang thơm; hương thơmสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prálạy Phật; đi chùa lễ Phật
Người Thái thường sử dụng gỗ đàn hương để làm nhang thờ cúng các tượng Phật.
2Danh từC1

cây đàn hương

cây cho ra gỗ đàn hương; một loại cây thường xanh nhỏ thuộc chi Santalum, được trồng để lấy gỗ thơm và tinh dầu

Ví dụ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praiสวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praivườn thảo mộcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaปู่bpòoปู่bpòo1ông nội2thần tổ tiên; linh hồn tổ tiên (tín ngưỡng dân gian)3ông (từ xưng hô tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai jan1gỗ đàn hương (gỗ thơm)2cây đàn hươngอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụ
Có vài cây đàn hương trong vườn thảo mộc của ông tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyPhần 1
+
จันทน์janจันทน์jancây đàn hương; gỗ thơm của cây đàn hươngPhần 2
ไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai jangỗ đàn hương (gỗ thơm)