น้ำอบ
náam-òpÝ nghĩa
1Danh từB2
nước thơm truyền thống của Thái Lan
Nước thơm truyền thống của Thái Lan được pha chế từ các nguyên liệu có hương thơm, dùng để tạo hương và trong các nghi lễ như lễ hội Songkran.
Ví dụ
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taingười Thái; công dân Tháiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcน้ำอบnáam-òpน้ำอบnáam-òpnước thơm truyền thống của Thái Lanรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuanghi thức rưới nước lên tay người lớn tuổi để cầu phướcผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người lớn (từ bổ nghĩa)4người có thẩm quyền; người phụ trách5cấp cao; cấp bậc cao (định ngữ)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangtrong suốt; trong giai đoạnเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanLễ hội Songkran (Tết Thái Lan)
Người Thái sử dụng nước thơm truyền thống để rưới lên tay những người lớn tuổi trong lễ hội Songkran.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpหยดน้ำyòt-náamอบòpลงในlong-naiน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamสำหรับsǎm-ràpทำtamขนมหวานไทยkà-nǒm-wǎan-tai
Bà tôi thích thêm vài giọt nước thơm vào nước si rô để làm các món tráng miệng Thái Lan.
กลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngน้ำอบnám òpที่têeใช้cháiในnaiพิธีpí-teeทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooขลังklăngและláeน่าเลื่อมใสnâa lêuuam săiยิ่งขึ้นyîng kêun
Hương thơm dịu nhẹ của nước thơm sử dụng trong buổi lễ làm cho không khí thêm phần thiêng liêng và tôn nghiêm.
แม้mɛ́ɛปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà-miiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmสมัยใหม่sà-mǎi-màiมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛน้ำอบnáam-òpก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
Mặc dù ngày nay có nhiều loại nước hoa hiện đại, nhưng nước thơm truyền thống của Thái Lan vẫn là một phần di sản của văn hóa Thái.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
náam
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
อบòpอบòp1nướng (nhiệt khô, trong lò kín)2làm nóng; sấy khô bằng nhiệt3nướng (trong lò)4ướp hương; xông; trị liệu bằng hơi nướcnướng (nhiệt khô, trong lò kín)Phần 2
น้ำอบnáam-òpน้ำอบnáam-òpnước thơm truyền thống của Thái Lannước thơm truyền thống của Thái LanTừ