ติดผิว (dtìt-pǐu) — bám vào da; dính sát da

Ý nghĩa

1Tính từB1

bám vào da; dính sát da

bám hoặc dính trên bề mặt da, như mỹ phẩm hay các chất khác

Ví dụ

เขาkǎo เปียกbpìiak ฝนfǒn จนjon เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət ติดผิวdtìt-pǐu ไปหมดbpai-mòt

Anh ấy bị ướt sũng vì mưa cho đến khi chiếc áo sơ mi dính chặt vào da.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa ที่tîi ทำจากtam-jàak ผ้าใยสังเคราะห์pâa-yai-sǎng-krɔ́เพราะprɔ́มันman จะjà ติดผิวdtìt-pǐu เวลาwee-laa เหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔk

Tôi không thích mặc quần áo làm từ vải tổng hợp vì chúng dính vào da khi tôi đổ mồ hôi.

เดรสdrés ตัวdtuua นี้née ถูกtòok ออกแบบมาòk bàep maa ให้hâi เป็นbpen ทรงsong เข้ารูปkâo rôop และláe ติดผิวdtìt pĭu เพื่อpêuua เน้นnén สัดส่วนsàt sùuan ของkŏng ผู้สวมใส่pôo sŭuam sài

Chiếc váy này được thiết kế ôm sát và dính vào da để tôn lên vóc dáng của người mặc.

เวลาway-laa ออกกำลังกายòk gam-lang gaai หนักๆnàk nàk ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ที่têe เสื้อผ้าsêua pâa เปียกbpìiak เหงื่อngèuua แล้วláeo ติดผิวdtìt pĭu เป็นอะไรbpen à-rai ที่têe น่ารำคาญnâa ram-kaan มากmâak

Khi tập thể dục cường độ cao, cảm giác quần áo đẫm mồ hôi dính vào da rất khó chịu.

2Động từB1

bám vào da; dính vào da

bám hoặc dính vào da; dùng cho các thứ như vải, bụi, đồ trang điểm hoặc sơn lưu lại trên bề mặt da.

Ví dụ

เล่นlên สงกรานต์sŏng-graan เสร็จsèt แล้วláeo แป้งbpâaeng ยังyang ติดผิวdtìt pĭu อยู่yòo เลยloie ต้องdtông ขัดตัวkàt dtuua ดีๆdee dee

Sau khi chơi Songkran, phấn vẫn còn bám trên da; tôi cần phải kỳ cọ thật kỹ.

Thêm 3 ví dụ

รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn ยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níi ดีมากdii-mâak ทาtaa แล้วlɛ́ɛo ติดผิวdtìt-pǐu ทนนานton-naan ไม่mâi หลุดlùt ระหว่างวันrá-wàang-wan

Loại kem nền này rất tốt. Sau khi thoa, nó bám chặt vào da và giữ được lâu mà không bị trôi trong ngày.

พอpɔɔ ทำงานtam-ngaan ในnai ไซต์sái ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang กลับมาglàp-maa ทีไรtii-rai ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k เหมือนmʉ̌ʉan มีmii ฝุ่นผงfùn-pǒng ติดผิวdtìt-pǐu เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt

Mỗi khi đi làm ở công trường về, tôi cảm thấy như bụi bẩn bám đầy trên da mình.

อนุภาคà-nú-pâak ของkŏng มลพิษmon-lá-pít ในnai อากาศaa-gàat มีmee ขนาดเล็กkà-nàat lék มากmâak จนjon สามารถsăa-mâat ซึมซับseum sáp และláe ติดdtìt ผิวหนังpĭw năng ได้dâi โดยที่doy têe เราrao ไม่รู้ตัวmâi róo dtuua

Các hạt ô nhiễm trong không khí nhỏ đến mức chúng có thể được hấp thụ và bám vào da mà chúng ta không hề hay biết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ติดdtìtdán; gắn; cố địnhPhần 1

+

ผิวpǐudaPhần 2

ติดผิวdtìt-pǐubám vào da; dính sát daTừ

Từ liên quan

1bám vào da; dính sát da

Từ đồng nghĩa

แนบเนื้อnɛ̂ɛp-nʉ́ʉa

bó sát; ôm sát cơ thể
kề da; tiếp xúc cơ thể gần gũi

Chữ Thái

Từ blog

ติดผิว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1bám vào da; dính sát da

Từ đồng nghĩa