พญา(pá-yaa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhà cai trị; vua; lãnh chúa (lịch sử)

Một tước hiệu dành cho nhà cai trị, vua hoặc lãnh chúa cấp cao, chủ yếu được sử dụng trong lịch sử Thái Lan hoặc ngôn ngữ địa phương (ví dụ: Lanna).

Ví dụ

ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ล้านนาláan-naa พญาpá-yaa เป็นbpen ตำแหน่งdtam-nàeng ของkŏng ผู้ปกครองpôo bpòk-krong นครรัฐná-kon rát ต่างๆdtàang-dtàang

Trong lịch sử Lanna, Phaya là tước hiệu của những người cai trị các thành bang khác nhau.

2Danh từB2

tiền tố tôn kính cho thực thể vĩ đại

Một tiền tố tôn kính được đặt trước tên của một người hoặc một thực thể được tôn sùng (như một vị thần hoặc sinh vật thần thoại) để biểu thị cấp bậc cao, sức mạnh hoặc sự vĩ đại (ví dụ: พญานาค - Vua Naga).

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan เชื่อว่าchêuua wâa ในnai แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhng มีmee พญานาคpá-yaa nâak อาศัยอยู่aa-săi yòo

Dân làng tin rằng có một Phaya Naga (Đại Xà) sống ở sông Mê Kông.

3Danh từC1

thủ lĩnh; kẻ vĩ đại (động vật/thực vật)

Một tiền tố được sử dụng cho động vật, thực vật, hoặc các hiện tượng tự nhiên để chỉ sự vĩ đại, tráng lệ, hoặc vị thế thủ lĩnh của loài (ví dụ: พญาอินทรี cho đại bàng vĩ đại, พญาเสือโคร่ง cho cây mai anh đào Himalaya).

Ví dụ

ต้นพญาเสือโคร่งdtôn pá-yaa sĕuua krôhng จะjà ออกดอกòk dòk สีชมพูsĕe chom-poo สวยงามsŭuay ngaam เต็มdtem ภูเขาpoo kăo ในช่วงnai chûuang ฤดูหนาวrú-doo năao

Cây mai anh đào (Phaya Suea Khrong) sẽ phủ đầy những bông hoa màu hồng xinh đẹp khắp núi rừng trong suốt mùa đông.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขุนkŭn

tước Khun (trong lịch sử)
vỗ béo (động vật)
bồi dưỡng; nuôi dưỡng; phát triển
Khun- (thành phần tên gọi)
quân Vua (cờ Makruk)

จ่าฝูงjàa fŏong

con đầu đàn; thủ lĩnh bầy
đội dẫn đầu; ngôi đầu bảng

เจ้าเมืองjâo meuuang

người cai trị/quan cai quản địa phương (lịch sử)

กษัตริย์gà-sàt

quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)
vua; quốc vương (nam)

ราชาraa chaa

vua; quốc vương