พญา (pá-yaa) — nhà cai trị; vua; lãnh chúa (lịch sử)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhà cai trị; vua; lãnh chúa (lịch sử)

Một tước hiệu dành cho nhà cai trị, vua hoặc lãnh chúa cấp cao, chủ yếu được sử dụng trong lịch sử Thái Lan hoặc ngôn ngữ địa phương (ví dụ: Lanna).

Ví dụ

ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ล้านนาláan-naa พญาpá-yaa เป็นbpen ตำแหน่งdtam-nàeng ของkŏng ผู้ปกครองpôo bpòk-krong นครรัฐná-kon rát ต่างๆdtàang-dtàang

Trong lịch sử Lanna, Phaya là tước hiệu của những người cai trị các thành bang khác nhau.

Thêm 3 ví dụ

พญามังรายpá-yaa-mang-raai เป็นbpen กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt-pûu-yîng-yài ที่tîi รวบรวมrûuap-ruuam แว่นแคว้นwɛ̂ɛn-kwɛ́ɛn และlɛ́สร้างsâang เมืองเชียงใหม่mʉʉang-chiiang-mài

Phaya Mangrai là vị vua vĩ đại đã thống nhất các tiểu quốc và xây dựng nên thành phố Chiang Mai.

จารึกjaa-rʉ́k ระบุว่าrá-bù-wâa พญาลิไทpá-yaa-lí-tai ทรงเป็นsong-bpen กษัตริย์gà-sàt ที่tîi ปกครองbpòk-krɔɔng อาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk-sù-kǒo-tai ด้วยdûuai ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tam

Các văn bia ghi lại rằng Phaya Lithai là một vị vua đã cai trị Vương quốc Sukhothai với mười đức tính của nhà vua.

ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng พญาpá-yaa ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan ไม่ได้mâi-dâai สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt ทางtaang สายเลือดsǎai-lʉ̂ʉat เสมอไปsà-mə̌ə-bpai แต่dtɛ̀ɛ มาจากmaa-jàak การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp ในnai ความสามารถkwaam-sǎa-mâat และlɛ́ความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng

Tước hiệu Phaya thời cổ đại không phải lúc nào cũng được kế thừa theo huyết thống, mà đến từ sự công nhận về năng lực và sức mạnh.

2Danh từB2

tiền tố tôn kính cho thực thể vĩ đại

Một tiền tố tôn kính được đặt trước tên của một người hoặc một thực thể được tôn sùng (như một vị thần hoặc sinh vật thần thoại) để biểu thị cấp bậc cao, sức mạnh hoặc sự vĩ đại (ví dụ: พญานาค - Vua Naga).

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ในnai แม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒong มีmii พญานาคpá-yaa-nâak อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu

Dân làng tin rằng có một Phaya Naga (Đại Xà) sống ở sông Mê Kông.

Thêm 3 ví dụ

รูปปั้นrûup-bpân พญาครุฑpá-yaa-krút มักmák ประดับbprà-dàp อยู่yùu หน้าnâa อาคารaa-kaan ของkɔ̌ɔng ทางราชการtaang-râat-chá-gaan

Các bức tượng Phaya Khrut (Vua Garuda) thường trang trí phía trước các tòa nhà chính phủ.

ในnai นรกภูมิná-rók-gà-poom มีmee พญายมราชpá-yaa yom-má-râat เป็นbpen ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săa ดวงวิญญาณduuang win-yaan ของkŏng คนตายkon dtaai ตามdtaam ความเชื่อkwaam chêuua ทางศาสนาtaang sàat-sà-năa

Trong địa ngục, Phaya Yommarat (Diêm Vương) là người phán xét linh hồn của người chết, theo tín ngưỡng tôn giáo.

คำว่าkam wâa พญาpá-yaa ที่têe ใช้chái นำหน้าnam nâa ชื่อchêu สัตว์sàt ในnai ตำนานdtam naan หรือrĕu เทพเจ้าtêp jâo เป็นbpen การgaan ยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpen ใหญ่yài และláe น่าเกรงขามnâa greng kăam

Từ 'Phaya' được dùng làm tiền tố cho tên của các sinh vật huyền thoại hoặc các vị thần là để tôn vinh họ như những thực thể vĩ đại và đáng gờm.

3Danh từC1

thủ lĩnh; kẻ vĩ đại (động vật/thực vật)

Một tiền tố được sử dụng cho động vật, thực vật, hoặc các hiện tượng tự nhiên để chỉ sự vĩ đại, tráng lệ, hoặc vị thế thủ lĩnh của loài (ví dụ: พญาอินทรี cho đại bàng vĩ đại, พญาเสือโคร่ง cho cây mai anh đào Himalaya).

Ví dụ

ต้นพญาเสือโคร่งdtôn-pá-yaa-sʉ̌ʉa-krôong จะjà ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk สีชมพูsǐi-chom-puu สวยงามsǔuai-ngaam เต็มdtem ภูเขาpuu-kǎo ในช่วงnai-chûuang ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao

Cây mai anh đào (Phaya Suea Khrong) sẽ phủ đầy những bông hoa màu hồng xinh đẹp khắp núi rừng trong suốt mùa đông.

Thêm 3 ví dụ

พญาอินทรีpá-yaa-in-sii เป็นbpen นกนักล่าnók-nák-lâa ที่tîi สง่างามsà-ngàa-ngaam บินbin อยู่yùu บนbon ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa และlɛ́เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ของkɔ̌ɔng อำนาจam-nâat

Đại bàng lớn (Phaya Insi) là một loài chim săn mồi uy nghi bay lượn trên bầu trời và là biểu tượng của quyền lực.

Việc sử dụng tiền tố 'Phaya' cho một số loài thực vật hoặc động vật phản ánh thế giới quan của người Thái về việc tôn trọng và ngưỡng mộ sự hùng vĩ của thiên nhiên.

Trong rừng sâu, người ta có thể bắt gặp loài ong bắp cày lớn (To Phaya), loài này lớn hơn và có nọc độc mạnh hơn các loài ong bắp cày thông thường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พญา đọc là พะ-ยา?

pá-yaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhà cai trị; vua; lãnh chúa (lịch sử)

Gần nghĩa

เจ้าjâao

người cai trị; hoàng tử (tước vị hoàng gia)

Used especially for princely or northern rulers, with different title conventions from พญา.

ท้าวtáao

tước hiệu hoàng gia (cổ ngữ)

Common for rulers in epics and folktales; พญา is more typical of historical regional titles.

2tiền tố tôn kính cho thực thể vĩ đại

Gần nghĩa

พระprá

tiền tố/danh hiệu tôn kính

Emphasizes sacredness or reverence rather than greatness or ruling power.

Chữ Thái

Từ blog

พญา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พญา đọc là พะ-ยา?

Thanh Cao

Từ liên quan

1nhà cai trị; vua; lãnh chúa (lịch sử)

Gần nghĩa

2tiền tố tôn kính cho thực thể vĩ đại

Gần nghĩa