รวมกับ (ruuam-gàp) — kết hợp với; gộp chung với

Ý nghĩa

1Động từA2

kết hợp với; gộp chung với

kết hợp, hòa trộn hoặc đặt chung một thứ gì đó với thứ khác hoặc với ai đó.

Ví dụ

เอาao น้ำตาลnám-dtaan รวมกับruuam-gàp นมnom แล้วlɛ́ɛo คนkon ให้hâi เข้ากันkâo-gan

Trộn đường với sữa và khuấy đều chúng với nhau.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เก็บgèp เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ที่tîi ซักsák แล้วlɛ́ɛo ไปbpai รวมกับruuam-gàp เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ที่tîi อยู่ในyùu-nai ตู้dtûu

Tôi để quần áo đã giặt chung với quần áo đã có sẵn trong tủ.

กลุ่มglùm ของเราkɔ̌ɔng-rao จะjà ไปbpai นั่งnâng รวมกับruuam-gàp กลุ่มglùm ของkɔ̌ɔng เจนjeen ที่tîi โรงอาหารroong-aa-hǎan

Nhóm của chúng tôi sẽ đến ngồi cùng nhóm của Jane tại nhà ăn.

บริษัทbor-rí-sàt เล็กๆlék lék หลายแห่งlăai hàeng ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai มาmaa รวมกับruuam gàp บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài เพื่อpêuua ความอยู่รอดkwaam yòo rôt

Nhiều công ty nhỏ đã quyết định sáp nhập với một công ty lớn để tồn tại.

2Giới từB1

cùng với; bao gồm cả

được dùng để chỉ ra rằng một thứ gì đó hoặc ai đó là một phần của một nhóm hoặc tổng thể.

Ví dụ

ค่าอาหารkâa-aa-hǎan มื้อนี้mʉ́ʉ-níi500บาทbàat รวมกับruuam-gàp ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan แล้วlɛ́ɛo ครับkráp

Hóa đơn cho bữa ăn này là 500 baht, đã bao gồm phí dịch vụ.

Thêm 3 ví dụ

ในnai กล่องglɔ̀ng นี้níi มีmii หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ5เล่มlêm รวมกับruuam-gàp ของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm อีกìik หนึ่งnʉ̀ng ชิ้นchín ทั้งหมดtáng-mòt เป็นbpen6ชิ้นchín ครับkráp

Trong chiếc hộp này có 5 cuốn sách, cùng với một món quà tặng kèm, tổng cộng là 6 món.

Trong chuyến đi này, sẽ có tổng cộng 10 nhân viên, nhưng nếu tính cả gia đình của họ, sẽ có khoảng 25 người đi.

Ngân sách cho dự án này không được vượt quá một triệu baht, và con số này vẫn chưa bao gồm các chi phí phát sinh không lường trước được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ruuam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รวมruuambao gồm; chứa đựngPhần 1

+

กับgàpvới; cùng vớiPhần 2

รวมกับruuam-gàpkết hợp với; gộp chung vớiTừ

Từ liên quan

1kết hợp với; gộp chung với

Gần nghĩa

ผสมpà-sǒm

trộn; pha trộn

Emphasizes blending things into a mixture rather than merely joining them together.

บวกกับbùuak-gàp

cộng với; kết hợp với

ประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàp

kết hợp với; đi kèm với

ผนวกpà-nùuak

sáp nhập; kết hợp; đính kèm

More formal; emphasizes adding or incorporating something into a larger whole.

Từ trái nghĩa

แยกyɛ̂ɛk

tách rời; chia cắt; phân loại

2cùng với; bao gồm cả

Gần nghĩa

พร้อมกับprɔ́ɔm-gàp

cùng với

Emphasizes accompaniment or addition rather than inclusion in a group or total.

Chữ Thái

Từ blog

รวมกับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1kết hợp với; gộp chung với

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2cùng với; bao gồm cả

Gần nghĩa