Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

33 752 слов
บรรดา
ban-daa

различные; среди

ปลด
bplòt

демобилизовать; уволить в запас

ขั้ว
kûua

полюс (географический/астрономический)

กราวด์
graao

заземление; масса (электр.)

พอร์ต
pɔ́ɔt

порт (сетевой)

วน
won

повторяться; возвращаться

สัญญาณ
sǎn-yaan

сигнал (в общении/поведении); знак

คัดกรอง
kát-grɔɔng

проверять; фильтровать; проводить скрининг

ขยาย
kà-yǎai

вдаваться в подробности; разъяснять

กราฟ
gráap

граф (математика)

แนวโน้ม
nɛɛo-nóom

вероятность

ตุ่น
dtùn

крот (животное)

เตือนใจ
dtʉʉan-jai

напоминать; мягко наставлять

จิ้งจอก
jîng-jɔ̀ɔk

хитрец (перен.)

โคลน
kloon

клонировать

ตี
dtii

ковать; выковывать (металл)

เกาะ
gɔ̀

прилипать; приставать

กระจ่าง
grà-jàang

чистый; ясный (визуально)

เห่า
hào

рявкать на кого-л.; огрызаться

ยิง
ying

сфоткать; снять (слэнг)

รำ
ram

рисовые отруби

สคริปต์
sɔ̌ɔ-kríp

скрипт (компьютерная программа)

คลาดเคลื่อน
klâat-klʉ̂ʉan

быть неточным; отклоняться; расходиться

สาระ
sǎa-rá

суть; смысл; содержание

หลุดกรอบ
lùt-grɔ̀ɔp

выходить за рамки; ломать стереотипы

พิสูจน์
pí-sùut

доказывать; подтверждать

ระเบิด
rá-bə̀ət

вспыхивать; разражаться

เปรี้ยง
bprîiang

грянуть; грохнуть (издавать резкий громкий звук)

ลั่น
lân

оглушительный; раскатистый

รัว
ruua

бить дробь; барабанить (муз.)

เฉย
chə̌əi

спокойный; невозмутимый

หลวง
lǔuang

почётный элемент титулов монахов и изображений Будды

เฝ้า
fâo

ожидать; поджидать; высматривать

เด็ดขาด
dèt-kàat

категоричный; бескомпромиссный

สำนวน
sǎm-nuuan

стиль; манера выражения

พรรณนาฉาก
pan-ná-naa-chàak

описывать обстановку; обрисовывать сцену

พระราชพิธี
prá-râat-chá-pí-tii

королевская церемония

เพล
peen

позднее утро; время трапезы монахов (до полудня)

เกียรติ
gìiat

престиж; признание

ภัตตาหาร
pát-dtaa-hǎan

еда для монахов; пищевое подаяние

สำรวม
sǎm-ruuam

сдержанный; невозмутимый; пристойный

บ่งบอก
bòng-bɔ̀ɔk

указывать; означать

ถ้วน
tûuan

полный; точный (о количестве)

ราว
raao

счётное слово: перекладины; штанги

สัดส่วน
sàt-sùuan

пропорции тела; фигура

เวอร์
wəə

чрезмерный; преувеличенный

ลิบ
líp

несравненно; гораздо; в значительной степени

เจดีย์ทอด
jee-dii-tɔ̂ɔt

чеди тхот (обряд накопления заслуг)

ชะล้าง
chá-láang

размывать; смывать (водой)

สาด
sàat

излучать; распространять; заливать (свет/звук/частицы)

ภพ
póp

сфера; план бытия; мир

เอนเอียง
een-iiang

предвзятый; необъективный

เยือน
yʉʉan

посещать (формальный стиль)

อคติ
à-ká-dtì

предубеждение; предвзятость

ประโยชน์
bprà-yòot

интерес; выгода (личная или общая)

ทับซ้อน
táp-sɔ́ɔn

накладывающийся; дублирующий (о ролях/обязанностях)

เคร่งเครียด
krêeng-krîiat

серьезный и строгий (о тоне/атмосфере)

เนี๊ยบ
nîiap

дотошный; педантичный (об аккуратности)

เซ็นเซอร์
sen-sə̂ə

цензурировать (контент)

เรียลไทม์
riian-tai

в реальном времени (без задержки)

หม้อ
mɔ̂ɔ

трансформатор (разг.)

วาล์ว
waao

клапан; вентиль

ฝ่า
fàa

нарушать; идти наперекор; пренебрегать

ลำ
lam

петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)

ธาร
taan

поток; течение (в прямом или переносном смысле)

ถ่ายทอด
tàai-tɔ̂ɔt

изображать; передавать; выражать

หุ้น
hûn

доля в капитале; доля во владении

อินไซต์
in-sái

инсайт (глубокое понимание)

แผนงาน
pɛ̌ɛn-ngaan

программа; план действий

กรู
gruu

я; меня (нестандартный сленг)

เฮ
hee

устремляться толпой; стекаться

สายตา
sǎai-dtaa

точка зрения; взгляд (перен.)

จ้อง
jɔ̂ng

нацелиться; стремиться получить (перен.)

เข้าตา
kâo-dtaa

соответствовать требованиям; производить впечатление

ยำ
yam

избить; разгромить (сленг)

กลม
glom

сбалансированный; мягкий (о вкусе/звуке)

กล่อม
glɔ̀ɔm

уговаривать; умасливать

สูตร
sùut

метод; стандартная процедура

โรย
rooi

увядать; слабеть

ตำ
dtam

ткать (регион.)

หมู
mǔu

толстяк; жирдяй (невежл.)

ตุ๋น
dtǔn

обманывать; мошенничать

ยาง
yaang

каучуковое дерево; гевея

เส้นเอ็น
sên-en

связка (также сухожилие в разговорной речи)

ถ้อยคำ
tɔ̂ɔi-kam

формулировка; слог

บริบท
bɔɔ-rí-bòt

контекст; обстоятельства

ปากหวาน
bpàak-wǎan

льстивый; сладкоречивый

ปากคม
bpàak-kom

острый на язык; язвительный

ตำหนิ
dtam-nì

изъян; дефект; недостаток (особ. на объекте)

ลูกน้อง
lûuk-nɔ́ɔng

член банды; приспешник

ผลิตภัณฑ์
pà-lìt-dtà-pan

результат; конечный продукт

ขลุกขลิก
klùk-klìk

с небольшим количеством соуса; слегка влажный

เด่น
dèn

выделяться; обращать на себя внимание

เลอะเทอะ
lə́-tə́

бессвязный; невнятный; чрезмерный

กว้างขวาง
gwâang-kwǎang

обширный; широкомасштабный; широко распространенный

ลูกรัง
lûuk-rang

латеритный гравий; латерит (гравийная почва)

ตะวันออก
dtà-wan-ɔ̀ɔk

Восток (регион)

เท
tee

бросить; кинуть; продинамить (сленг)

ตัน
dtan

плотный; сплошной (не полый)

แจ๊สคลอ
jɛ́ɛt-klɔɔ

сопровождаться джазом; иметь джазовый фон