เตือนใจ
dteuuan jai
Значения
1СуществительноеB2
напоминать; мягко наставлять
побуждать кого-либо вспомнить и задуматься, часто в качестве мягкого предупреждения или морального урока; мягко наставлять
Примеры
คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)เตือนใจdteuuan jaiเตือนใจdteuuan jaiнапоминать; мягко наставлятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Слова бабушки мягко напоминают мне о том, что всегда нужно думать, прежде чем говорить.
Связанные слова
Похожее значение
เตือนสติdteuuan sà-dtìเตือนสติdteuuan sà-dtìобразумить; привести в чувство; напомнить об осознанности
образумить; привести в чувство; напомнить об осознанности
บอกใจbòk jaiบอกใจbòk jai1говорить себе; собираться с духом2убеждать себя; успокаивать себя
- говорить себе; собираться с духом
- убеждать себя; успокаивать себя
Разбор слова
+
เตือนใจdteuuan jaiเตือนใจdteuuan jaiнапоминать; мягко наставлять