โรย
rooiЗначения
1ГлаголA2
посыпать; разсыпать
разбрасывать мелкие кусочки, зерна или капли чего-либо по поверхности (например, посыпать зеленью, сахаром или сбрызгивать водой)
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я посыпал арбуз небольшим количеством соли.
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoเขาkăoจะjàโรยroiปุ๋ยbpŭiเม็ดmétบางๆbaang baangไว้wáiรอบrôpโคนkohnต้นไม้dtôn máai
Завтра утром он рассыплет гранулированное удобрение вокруг основания дерева.
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpเชฟchéepโรยrooiผักชีpàk-chiiและlɛ́พริกไทยป่นprík-tai-bpònลงบนlong-bonซุปsúpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
Перед подачей шеф-повар посыпает суп кориандром и молотым перцем, чтобы усилить аромат.
2ГлаголB2
увядать; слабеть
становиться слабым, увядшим или менее энергичным, как в случае с цветами, здоровьем или силами
Примеры
หลังทำงานlǎng-tam-ngaanหลังทำงานlǎng-tam-ngaanпосле работы; по окончании работыทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый деньแบตbɛ̀tแบตbɛ̀t1аккумулятор (устройство)2уровень заряда батареиฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)โรยrooiโรยrooi1посыпать; разсыпать2увядать; слабетьเดินไกลdəən-glaiเดินไกลdəən-glai1далеко идти; совершать долгую прогулку2далеко пойти (перен.)ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
После целого рабочего дня мои силы на исходе; я больше не могу далеко идти.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงปลายchûuang-bplaaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiสวนsǔuanโรยrooiลงlongทีละtii-láต้นdtônเพราะprɔ́ขาดน้ำkàat-náam
В конце лета цветы в саду один за другим вянут из-за нехватки воды.
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiยาวyaaoหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaแรงrɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโรยrooiลงlongจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtซ้อมsɔ́ɔmกีฬาgii-laa
После многонедельной болезни его силы иссякли до такой степени, что ему пришлось прекратить тренировки.
พอpɔɔอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtและlɛ́ฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangต้นdtônชาchaaที่tîiเชิงดอยchəəng-dɔɔiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโรยrooiใบbaiเหี่ยวhìiaoและlɛ́ไม่mâiแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใหม่mài
Когда установилась изнуряющая жара и дожди прекратились, чайные кусты у подножия холма начали увядать: листья сморщились, а новые побеги не появлялись.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rooi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |