โรย(roi)

Значения

1ГлаголA2

посыпать; разсыпать

разбрасывать мелкие кусочки, зерна или капли чего-либо по поверхности (например, посыпать зеленью, сахаром или сбрызгивать водой)

Примеры

แม่โรยmâe roiแม่โรยmâe roiстатица; кермек (цветущее растение)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)3сладость (вкус)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékторт (десерт)
Мама посыпает торт сахаром.
2ГлаголB2

увядать; слабеть

становиться слабым, увядшим или менее энергичным, как в случае с цветами, здоровьем или силами

Примеры

หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaanпосле работы; по окончании работыทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньแบตbàetแบตbàet1аккумулятор (устройство)2уровень заряда батареиฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)โรยroiโรยroi1увядать; слабеть2посыпать; разсыпатьเดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1далеко идти; совершать долгую прогулку2далеко пойти (перен.)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
После целого рабочего дня мои силы на исходе; я больше не могу далеко идти.

Связанные слова

Похожее значение

โปรยbproiโปรยbproi1рассыпать; слегка посыпать2моросить; слегка накрапывать3подкидывать информацию; выдавать порциями (перен.)4интриговать (в медиа); добавлять тизер
  • рассыпать; слегка посыпать
  • моросить; слегка накрапывать
  • подкидывать информацию; выдавать порциями (перен.)
  • интриговать (в медиа); добавлять тизер
เฉาchăoเฉาchăo1увядший; поникший2тусклый; вялый3вянуть; увядать
  • увядший; поникший
  • тусклый; вялый
  • вянуть; увядать
เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1увядший; вялый; сморщенный2увядать; вянуть; сморщиваться3вялый; поникший (перен.)
  • увядший; вялый; сморщенный
  • увядать; вянуть; сморщиваться
  • вялый; поникший (перен.)
โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1слегка разбрасывать; рассыпать2моросить; слегка идти (о дожде или снеге)
  • слегка разбрасывать; рассыпать
  • моросить; слегка идти (о дожде или снеге)
ร่วงโรยrûuang roiร่วงโรยrûuang roi1увядать; блекнуть; ослабевать (о цветах, здоровье, красоте)2увядший; поблекший; угасающий
  • увядать; блекнуть; ослабевать (о цветах, здоровье, красоте)
  • увядший; поблекший; угасающий