เยือน
yeuuan
Значения
1СуществительноеB2
наносить официальный визит
Посещать место или лицо в формальном или официальном качестве (например, высокопоставленным лицом или делегацией).
Примеры
คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taenделегация; группа представителейจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaехать сюда; направляться сюдаเยือนyeuuanเยือนyeuuan1наносить официальный визит2посещать (формальный стиль)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1лаконичный; краткий2затягивать; уплотнять; сжимать3укреплять связи; сближать4плотно прилегающий; облегающий; тугойความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1сотрудничество; совместная работа2официальное сотрудничество; партнерство
Иностранная делегация посетит Бангкок для укрепления сотрудничества.
2СуществительноеB2
посещать (формальный стиль)
Отправляться, чтобы увидеть место или человека; используется в формальном или возвышенном стиле даже без официального статуса.
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เยือนyeuuanเยือนyeuuan1наносить официальный визит2посещать (формальный стиль)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1болтать; беседовать2обсуждатьถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1личные дела (радости и горести)2новости о жизни; как идут дела
В эти выходные я намерен навестить дом своего бывшего учителя в провинции, чтобы пообщаться.
Связанные слова
Похожее значение
เยี่ยมเยียนyîiam yiianเยี่ยมเยียนyîiam yiianнавещать; наносить визит
навещать; наносить визит
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1отличный; превосходный2навещать; посещать3отлично!; здорово!
- отличный; превосходный
- навещать; посещать
- отлично!; здорово!
เยี่ยมเยือนyîiam yeuuanเยี่ยมเยือนyîiam yeuuanнавестить (кого-л.) / посетить (место) (официально)
навестить (кого-л.) / посетить (место) (официально)
ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]
- пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]
- пойти искать [кого-то/что-то]