รัว
ruua
Значения
1СуществительноеB1
делать быстро или безостановочно
выполнять действие очень быстро в быстрой последовательности (например, быстро печатать, задавать вопросы, стрелять очередью)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4форма; пресс-форма; матрица5издание; тираж6узор; орнамент; принтข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеรัวruuaรัวruua1делать быстро или безостановочно2быстрый; шквальный3бить дробь; барабанить (муз.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaвовремя; своевременно
Он быстро набирал сообщения одно за другим и успел отправить их вовремя.
2СуществительноеB1
быстрый; шквальный
происходящий очень быстро один за другим; стремительной серией или шквалом
Примеры
แฟลชfláetแฟลชfláet1вспышка (фотокамеры)2сверкнуть; дать вспышку3USB-флешка; флеш-накопительจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกล้องglâwngกล้องglâwng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)3корпус камеры; узел объективаดังวาบdang wâapดังวาบdang wâapиздавать внезапный короткий звукรัวruuaรัวruua1делать быстро или безостановочно2быстрый; шквальный3бить дробь; барабанить (муз.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиหันมาhăn maaหันมาhăn maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть на
Вспышки камер сверкали одна за другой, заставляя людей оборачиваться.
3СуществительноеB2
бить дробь; барабанить (муз.)
бить или стучать многократно и быстро, как при игре на барабанах или барабанной дроби; играть очень быстрые ноты
Примеры
กลองglongกลองglong1барабан2барабанить; бить в барабан3счетное слово: барабаныใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаตีdteeตีdtee1прихлопнуть; шлепнуть (насекомых/предметы)2ковать; выковывать (металл)3ставить печать; штамповать; печатать4оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать5интерпретировать; истолковывать; воспринимать как6прогонять; отгонять7часов (ตี + число, ночные часы)8бить; ударять9играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)รัวruuaรัวruua1делать быстро или безостановочно2быстрый; шквальный3бить дробь; барабанить (муз.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийวงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнение3захватывающий; волнующий (через форму น่า-)
Перед тем как группа начала играть, раздалась быстрая дробь большого барабана, что всех взволновало.
Связанные слова
Похожее значение
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1обрушиваться; хлестать; сыпаться градом2делать безостановочно; делать интенсивно раз за разом
- обрушиваться; хлестать; сыпаться градом
- делать безостановочно; делать интенсивно раз за разом
ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1быстро; одно за другим2делать [что-л.] быстро одно за другим
- быстро; одно за другим
- делать [что-л.] быстро одно за другим
ถี่tèeถี่tèe1частый; часто происходящий2плотный; тесный; густой3учащенный; частый (о ритме или звуке)4часто5плотно; густо; тесно
- частый; часто происходящий
- плотный; тесный; густой
- учащенный; частый (о ритме или звуке)
- часто
- плотно; густо; тесно