ลิบ(líp)
Значения
1НаречиеB2
несравненно; гораздо; в значительной степени
в очень большой степени (часто подчеркивает резкую разницу или контраст)
Примеры
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеลิบlípลิบlíp1очень далеко; вдали; отдаленный2несравненно; гораздо; в значительной степени
Кофе здесь намного лучше, чем в прежнем месте.
2ПрилагательноеB2
очень далеко; вдали; отдаленный
очень далеко; крайне отдаленный (часто в устойчивом выражении ลิบลับลิบลับlíp láp1чрезвычайно далекий; удаленный; сильно отличающийся2очень далеко; с большим отрывом; значительно)
Примеры
จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1вершина горы; пик2вершина (в переносном смысле); пикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1очень далекий; едва различимый (в прямом или переносном смысле)2очень далеко; вдалиลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2тайный; скрытый; уединенный3точить; заострять; затачивать4исчезать; скрываться из виду5тайно; секретно; втайне
С этой вершины горы видна крошечная деревня далеко-далеко.
Связанные слова
Похожее значение
ลิบลับlíp lápลิบลับlíp láp1чрезвычайно далекий; удаленный; сильно отличающийся2очень далеко; с большим отрывом; значительно
- чрезвычайно далекий; удаленный; сильно отличающийся
- очень далеко; с большим отрывом; значительно
อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng1полностью; абсолютно2категорически; наотрез
- полностью; абсолютно
- категорически; наотрез
ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1далекий; отдаленный; удаленный2быть вдали от; находиться далеко от3быть свободным от; быть защищенным от (опасности, проблем)
- далекий; отдаленный; удаленный
- быть вдали от; находиться далеко от
- быть свободным от; быть защищенным от (опасности, проблем)