ปากคม(bpàak kom)
Значения
1ПрилагательноеB2
острый на язык; язвительный
описывает того, кто говорит умно, но резко; его слова язвительны и могут ранить других
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakเก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakодни слова и никаких делคมkomคมkom1острый (о крае/острие)2острый; резкий (о восприятии/чертах лица)3острый; остроумный (о замечании/мысли)4лезвие; режущая кромкаพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикสะอึกsà-èukสะอึกsà-èuk1икота; ик (одиночный звук или спазм)2икать3запнуться; опешить (перен.)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1каждый раз; всякий раз2всегда; неизменно; как всегда
Он талантлив, но остер на язык; когда бы он ни заговорил, его друзья приходят в замешательство.
Связанные слова
Похожее значение
ฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee1красноречивый; ясно выражающий свои мысли; сладкоречивый2бойкий на язык; острый на язык; любящий спорить
- красноречивый; ясно выражающий свои мысли; сладкоречивый
- бойкий на язык; острый на язык; любящий спорить
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtострый на язык; язвительный
острый на язык; язвительный
ปากตะไกรbpàak dtà-graiปากตะไกรbpàak dtà-graiострый на язык; сварливый
острый на язык; сварливый
ปากร้ายbpàak ráaiปากร้ายbpàak ráaiострый на язык; резкий в высказываниях
острый на язык; резкий в высказываниях
ฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàatฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàat1поразительно красноречивый; резкий в высказываниях2поразительное красноречие; резкая речь
- поразительно красноречивый; резкий в высказываниях
- поразительное красноречие; резкая речь
Разбор слова
+
ปากคมbpàak komปากคมbpàak komострый на язык; язвительный