กรู
gruuЗначения
1ГлаголB1
хлынуть толпой; устремиться
Быстро перемещаться в большом количестве одновременно; устремляться, хлынуть или ринуться толпой
Примеры
ฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4падать; снижаться; ухудшаться5стоить; обходиться в (о сумме)6достаться; перейти; выпасть на долю7быть пропущенным; пропустить свою очередьคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиกรูgruuกรูgruu1хлынуть толпой; устремиться2я; меня (нестандартный сленг)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)หลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2прятаться; укрываться3уклоняться; избегатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้างhâangห้างhâang1торговый центр; молл2универмаг3торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Когда начался дождь, люди тут же хлынули в торговый центр.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporประตูbprà-dtuuเปิดbpèrtแฟนfaenๆ-ก็gâwกรูgrooเข้าไปในkâo bpai naiสนามsà-năamอย่างyàangตื่นเต้นdtèun dtên
Как только ворота открылись, фанаты в восторге хлынули на стадион.
เมื่อmʉ̂ʉaรถไฟrót-faiมาถึงmaa-tʉ̌ngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanกรูgruuขึ้นkʉ̂nขบวนkà-buuanอย่างyàangรีบเร่งrîip-rêng
Когда прибыл поезд, пассажиры толпой хлынули в вагон.
ข่าวkàaoลดราคาlót raa-kaaวันwanสุดท้ายsùt táaiทำให้tam hâiผู้คนpôo konกรูgrooเข้าร้านkâo ráanจนแน่นjon nâenหน้าประตูnâa bprà-dtoo
Из-за новости о последнем дне распродажи люди хлынули в магазин, столпившись у входа.
2МестоимениеB2
я; меня (нестандартный сленг)
шутливый или эвфемистический письменный вариант фамильярного либо грубого местоимения первого лица «я», особенно в неформальном общении в интернете; может быть оскорбительным
Примеры
กรูgruuกรูgruu1хлынуть толпой; устремиться2я; меня (нестандартный сленг)ทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1делать [что-либо] самому; изготавливать [что-либо] самому2домашнего приготовления; самодельныйก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрениеไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3не надо; не нужноมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaiприйти на помощь; прийти помочьหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Я и сам справлюсь, не надо мне помогать.
Еще 3 примеровСкрыть
Я тебе еще вчера сказал, почему ты до сих пор не понимаешь?
งานngaanนี้níiกรูgruuแบกbɛ̀ɛkทั้งtángโปรเจกต์bproo-jèekแต่ดันdtɛ̀ɛ-danโดนdoonหาว่าhǎa-wâaขี้เกียจkîi-gìiat
Я вытянул на себе весь проект, а меня еще и обвинили в лени.
มึงmʉngจะjàว่าไงwâa-ngaiก็gɔ̂ว่าwâaไปbpaiแต่dtɛ̀ɛกรูgruuมั่นใจmân-jaiว่าwâaทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
Говори что хочешь, но я уверен, что так будет лучше всего.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gruu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |