ธาร

taan

Значения

1СуществительноеB1

ручей; поток

Небольшой естественный поток воды; ручей или речка; литературное/официальное.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)เลียบธารlîiap taanเลียบธารlîiap taan1идти вдоль ручья; следовать по берегу ручья2вдоль ручья; на берегу ручьяเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanпротекать; проходить черезป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)
Мы шли вдоль небольшого ручья, который течёт через лес.
2СуществительноеB2

поток; течение (в прямом или переносном смысле)

Поток или течение; используется в прямом смысле для воды или в переносном для таких явлений, как эмоции или люди; литературное/официальное.

Примеры

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньธารน้ำtaan náamธารน้ำtaan náamручей; потокจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1внезапное наводнение; бурный поток2хлынуть; разливатьсяลงสู่long sòoลงสู่long sòo1спускаться к/в; погружаться2стекать в; впадать в3приземляться на; садиться на4внедряться; доводиться до (в переносном смысле)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Когда шел сильный дождь, поток воды с горы хлынул в деревню.

Связанные слова