หลุดกรอบ(lùt gròp)
Значения
1ГлаголB2
выходить за рамки; ломать стереотипы
выходить за привычные пределы, условности или установленные рамки; ломать стереотипы
Примеры
ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1театральная пьеса; театральная постановка2театр (вид искусства)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1выходить за рамки; ломать стереотипы2нестандартный; нешаблонныйจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеแนวnaeoแนวnaeo1линия границы; демаркация2жанр; стиль3ориентир; принцип; политический курс4тренд; атмосфера5линия; ряд; построение6направление; подход; тенденция; ориентацияเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1зритель2аудитория; публикаประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1удивляться; изумляться2удивленный; изумленный
Эта театральная пьеса выходит за рамки привычных условностей, удивляя зрителей.
2ПрилагательноеB2
нестандартный; нешаблонный
не следующий стандартным правилам или ожиданиям; инновационный или нонконформистский
Примеры
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1идея; мысль2концепция; творческая идеяโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1выходить за рамки; ломать стереотипы2нестандартный; нешаблонныйและláeและláeи (сочинительный союз)ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotпривлекать; притягиватьคนดูkon dooคนดูkon doo1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Рекламная идея этой команды нестандартна и мгновенно привлекает внимание зрителей.
Связанные слова
Похожее значение
แหกคอกhàek kôkแหกคอกhàek kôk1бросать вызов правилам; нарушать условности2выбраться из загона (букв.)3нонконформистский; непокорный
- бросать вызов правилам; нарушать условности
- выбраться из загона (букв.)
- нонконформистский; непокорный
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1нетрадиционный; оригинальный2быть нетрадиционным; ломать стереотипы
- нетрадиционный; оригинальный
- быть нетрадиционным; ломать стереотипы
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôkнетрадиционный; нонконформистский
нетрадиционный; нонконформистский
Разбор слова
+
หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròpвыходить за рамки; ломать стереотипы