Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
тащить; волочить
край; ободок; граница
низменный; низко расположенный
владелец; собственник
кухня
завершенный; законченный
хлынуть толпой; устремиться
почти; чуть не
этаж
что такое?; в чем дело?
долг; обязанность
идея; мысль
быть онлайн; выходить в сеть (разг.)
другие; прочие; дополнительные
толкать [кого-л./что-л.]
идти процессией; устроить парад
иметь проблему; есть проблема
заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)
всё
мелкий; мельчайший (о текстуре/частицах)
ряд; шеренга
прошлый; предыдущий; минувший
группа; скопление
широко открывать; раскидывать
рот
четыре (число)
дерево; древесина
нести груз на конце шеста, положенного на плечо
выжить; уцелеть; спастись
программа; шоу (ТВ/радио/онлайн)
пойти посмотреть; пойти взглянуть
регулярный; обычный; постоянный
карта; пропуск; бейдж
диал. кость
связанный; относящийся; вытекающий [форм.]
вид; пейзаж
Малайзия (неофициально)
краткое изложение; резюме
дополнительный; добавочный
вносить [деньги]
нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)
средство для губ; помада (разг.)
что ты делаешь?
старшая сестра; обращение к старшей женщине (китайско-тайское, разг.)
очень хороший; отличный
один; в одиночку; без сопровождения
странный; необычный
люди; жители; уроженцы; народ
плохой; некачественный
мужчина; лицо мужского пола
большое спасибо; огромное спасибо
например; такой как (офиц.)
гора; высокий холм (в Северном Таиланде)
вырезать; гравировать
сторона; часть; направление
спрашивать; наводить справки; узнавать
мочь; уметь делать (что-л.)
предлог принадлежности (официальный)
беспокоить; тревожить; причинять неудобства
регион; область
войска; воинство (литературное/устаревшее)
открытая площадка; двор
хороший; подходящий; желательный
далеко; отдаленный
война; сражение
успокаивать; умиротворять
красный (о цвете)
бессмертный; вечный
мяч (предмет)
эмблема; печать; знак отличия
настоящий; текущий; современный
должен; обязан; необходимо
нужно иметь; обязательно иметь
[гл.] бежать
женщина; девочка; лицо женского пола
незначительный; второстепенный
большинство; большая часть
выбрасывать; избавляться
принести (сюда); принести (говорящему)
Китай
весь; всё; целиком
один миллион (1 000 000)
становиться; выступать в роли
номер (идентификатор)
хе-хе; игривый смешок
путешествовать; совершать поездку
пробиваться; прорываться; преодолевать
стирать (одежду)
иметь только; ничего кроме
расстояние; дистанция
какая жалость; зря
получать; приобретать; обзаводиться
грудь (разг.)
спешить; торопиться
встретиться; собраться (сленг от англ. meet)
держать; хватать
иногда; порой
о; об; относительно; касательно
компания; фирма; корпорация
пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]