ศึก
sùek
Значения
1СуществительноеB2
война; битва (формальное/книжное)
Война или битва между противоборствующими сторонами; используется в формальном или литературном контексте.
Примеры
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1армия; вооруженные силы2большая группа; множествоทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1оба; обе (с существительным)2оба; обеเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьกำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâoвходная мощностьสู่sòoสู่sòo1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)ศึกsùekศึกsùek1война; битва (формальное/книжное)2состязание; соперничество (в переносном смысле)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зона
Обе армии готовились вступить в сражение на границе.
2СуществительноеB2
состязание; соперничество (в переносном смысле)
Серьезная борьба, состязание или соперничество между оппонентами; используется в переносном смысле.
Примеры
ศึกชิงตำแหน่งsèuk ching dtam-nàengศึกชิงตำแหน่งsèuk ching dtam-nàengборьба за должностьประธานbprà-taanประธานbprà-taan1председатель; президент2подлежащее (грамматика)3счетное слово: президенты/председатели4главный; основнойชมรมchom-romชมรมchom-romклуб; ассоциация; кружокครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1яростный; жаркий2насильственный; жестокий3напряженный; упорныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1оба; обе (с существительным)2оба; обеฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)ต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другимมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฐานเสียงtăan sĭiangฐานเสียงtăan sĭiangэлекторат; база поддержкиแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)
Борьба за пост президента клуба в этот раз очень напряженная, так как у обеих сторон сильная база поддержки.
Связанные слова
Похожее значение
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойна
война
การรบgaan rópการรบgaan róp1бой; боевые действия2битва; сражение
- бой; боевые действия
- битва; сражение
การสู้รบgaan sôo rópการสู้รบgaan sôo róp1бой; военные действия; боевые действия2битва; сражение; боестолкновение
- бой; военные действия; боевые действия
- битва; сражение; боестолкновение
การยุทธgaan yútการยุทธgaan yútбой; боевые действия
бой; боевые действия
ยุทธ์yútยุทธ์yútвойна; военные действия; битва (книжн.; преим. в сложных словах)
война; военные действия; битва (книжн.; преим. в сложных словах)