มาเล(maa-lay)
Значения
1Имя собственноеB1
Малайзия (неофициально)
Распространенное неофициальное сокращение для названия страны Малайзия.
Примеры
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1каникулы2[быть] на каникулах; между семестрамиนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มาเลmaa-layมาเลmaa-lay1Мале2Малайзия (неофициально)กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйство
На этих школьных каникулах я собираюсь поехать в Малайзию со своей семьей.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpêuuanฉันchănเพิ่งpêrngกลับglàpจากมาjàak maaเลlayเขาkăoซื้อséuของฝากkŏng fàakมาmaaให้hâiเยอะyéhเลยloie
Мой друг только что вернулся из Малайзии; он купил много сувениров.
Этот автомобиль был собран в Малайзии, но в нем используются запчасти из Японии.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langเจรจาjay-rá-jaaเรื่องrêuuangการค้าgaan káaชายแดนchaai daenกับgàpทางtaangมาเลmaa-layเพื่อpêuuaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtภาคใต้pâak dtâi
Правительство ведет переговоры о приграничной торговле с Малайзией для стимулирования экономики южных регионов.
2Имя собственное
Мале
столица Мальдив
Примеры
มาเลmaa-layมาเลmaa-lay1Мале2Малайзия (неофициально)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangстолицаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиมัลดีฟส์man-dîifมัลดีฟส์man-dîifМальдивы (страна)
Мале — столица Мальдив.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoแวะwáeเที่ยวtîaoมาเลmaa-layหนึ่งnèungวันก่อนwan gònนั่งเรือnâng reuuaไปพักbpai pákที่têeเกาะgòrอื่นèunในnaiมัลดีฟส์man-dîif
Мы провели день, осматривая Мале, а затем сели на лодку, чтобы остановиться на другом острове на Мальдивах.
ตอนdtonเดินเที่ยวdern tîiaoในnaiมาเลmaa-layเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngมัลดีฟส์man-dîifฉันchănแวะwáeตลาดปลาdtà-làat bplaaและláeลองชิมlong chimอาหารท้องถิ่นaa-hăan tóng tìn
Гуляя по Мале, столице Мальдив, я заглянул на рыбный рынок и попробовал местные блюда.
แม้máeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàมาmaaมัลดีฟส์man-dîifเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pònตามdtaamรีสอร์ตree sòtบนbonเกาะgòrต่างdtàangแต่dtàeมาเลmaa-layก็gâwเป็นbpenจุดหมายjùt măaiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeอยากyàakสัมผัสsăm-pàtวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítคนเมืองkon meuuang
Хотя большинство туристов приезжают на Мальдивы, чтобы отдыхать на островных курортах, Мале — интересное место для тех, кто хочет познакомиться с местной городской жизнью.