ได้มา
dâi-maaЗначение
1ГлаголA2
получать; приобретать; обзаводиться
получить или приобрести что-то; стать обладателем чего-либо
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaручка (для письма)ด้ามdâamด้ามdâam1счётное слово для инструментов с рукояткой и пишущих принадлежностей2ручка; рукояткаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Я получил эту ручку от друга.
Еще 7 примеровСкрыть
Откуда он взял эту информацию?
Как вы приобрели те часы?
รูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoที่têeฉันchănได้dâiมาจากmaa jàakคุณย่าkun yâaมีความหมายmee kwaam-măaiกับgàpฉันchănมากmâak
Старые фотографии, которые я получил от своей бабушки, очень много значат для меня.
ในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็ได้gɔ̂-dâaiตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətที่tîiอยากดูyàak-duuมาแล้วmaa-lɛ́ɛo
Я наконец-то получил билеты на концерт, который хотел увидеть!
หลังจากlǎng-jàakต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuอยู่yùuหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเราraoก็ได้gɔ̂-dâaiรองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetคู่kûuนั้นnánมาmaaจนได้jon-dâai
Простояв в очереди несколько часов, мы наконец-то смогли заполучить ту пару обуви из специальной серии.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสมัครงานsà-màk-ngaanนี้níiหลายlǎaiครั้งkrángและlɛ́ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanมาmaaครองkrɔɔng
Он много раз подавал заявку на эту работу и в итоге сумел получить должность, которую хотел.
หลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanที่tîiนักสืบnák-sʉ̀ʉpอุตส่าห์ùt-sàaไปbpaiได้มาdâi-maaนั้นnánสามารถsǎa-mâatใช้cháiมัดตัวmát-dtuuaคนร้ายkon-ráaiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Важная улика, которую детектив добыл с большим трудом, позволила убедительно доказать вину преступника.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияхорошо; ладно; согласенЧасть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
ได้มาdâi-maaได้มาdâi-maaполучать; приобретать; обзаводитьсяполучать; приобретать; обзаводитьсяСлово