ออน
ɔɔnЗначения
1ГлаголB1
быть онлайн; выходить в сеть (разг.)
быть подключённым к онлайн-сервису или становиться активным в нём, особенно в чате или социальной сети
Примеры
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмออนɔɔnออนɔɔn1быть онлайн; выходить в сеть (разг.)2включённый; активный (заимствование)ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmв группе; среди группыอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяทักไปták-bpaiทักไปták-bpaiотправить сообщение [кому-либо]; написать [кому-либо]ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1конечно; хорошо; давай2можно сразу; можно уже сейчас
Он сейчас онлайн в группе, ты можешь ему написать.
Еще 3 примеровСкрыть
เดี๋ยวdǐiaoสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmฉันchǎnจะjàออนɔɔnไลฟ์laiขายkǎaiเสื้อsʉ̂ʉaฝากfàakช่วยchûuaiแชร์chɛɛหน่อยnɔ̀iนะná
Я выйду в прямой эфир в 8 вечера, чтобы продавать одежду; пожалуйста, помогите распространить это.
พักเที่ยงpák-tîiangเราraoออนɔɔnพร้อมกันprɔ́ɔm-ganไหมmǎiจะได้jà-dâaiวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnคุยกันkui-ganแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng
Давай будем онлайн одновременно во время обеденного перерыва, чтобы мы могли быстро созвониться по видеосвязи?
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนkonนั้นnánออนonสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrมากmâakพอporออนonไลฟ์láiทีไรtee raiผู้ชมpôo chomก็gâwพุ่งpûngทันทีtan tee
Этот инфлюенсер выходит в онлайн очень регулярно; каждый раз, когда он запускает прямой эфир, количество зрителей мгновенно взлетает.
2ПрилагательноеB2
включённый; активный (заимствование)
Об устройстве, функции или состоянии: включённый или активный; заимствовано из английского слова «on».
Примеры
เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faiвключать светให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออนɔɔnออนɔɔn1быть онлайн; выходить в сеть (разг.)2включённый; активный (заимствование)
Включи мне свет, он еще не включен.
Еще 3 примеровСкрыть
Компьютер был включен всю ночь, поэтому он необычно горячий.
เช็กchékสถานะเซิร์ฟเวอร์sà-tǎa-ná-sə́əp-wə̂əแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiระบบrá-bòpหลักlàkออนɔɔnและlɛ́รับคำráp-kamสั่งsàngได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Я проверил статус сервера; основная система включена и принимает команды в обычном режиме.
ช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanหน่อยnɔ̀iว่าwâaไมค์máiออนɔɔnจริงjingหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoเดี๋ยวdǐiaoเสียงsǐiangประชุมbprà-chumไม่mâiเข้าkâo
Пожалуйста, подтверди, что микрофон действительно включен, иначе звук собрания не будет записан.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |