ยุด(yút)
Значения
1ГлаголC2
держать; хватать
крепко держать, хватать или сжимать что-либо (архаичное или поэтическое слово).
Примеры
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápгенерал; полководецบัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1приказ; распоряжение (офиц./возвыш.)2приказывать; распоряжаться (офиц./возвыш.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ยุดyútยุดyútдержать; хвататьอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1влияние2сила; мощь3юрисдикция; законные полномочия4власть; полномочияควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор)หัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuaหัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuaсеверные провинциальные городаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни стало
Командир приказал солдатам захватить контроль над северными городами.
Связанные слова
Похожее значение
ยื้อyéuยื้อyéu1тянуть; перетягивать; вырывать [что-л.]2затягивать; оттягивать; выигрывать время3поддерживать жизнь; не давать рухнуть; спасать (ситуацию)
- тянуть; перетягивать; вырывать [что-л.]
- затягивать; оттягивать; выигрывать время
- поддерживать жизнь; не давать рухнуть; спасать (ситуацию)
ยึดyéutยึดyéut1изымать; конфисковывать2оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)3держать; хватать; закреплять; фиксировать4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)
- изымать; конфисковывать
- оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)
- держать; хватать; закреплять; фиксировать
- придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)