อ้า

âa

Значения

1ГлаголA2

широко открывать; раскидывать

широко открывать или раскрывать, особенно рот, руки или какое-либо отверстие

Примеры

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อ้าปากâa-bpàakอ้าปากâa-bpàakоткрывать рот
Врач сказал мне открыть рот.
Еще 3 примеров
เด็กdèkอ้าปากâa-bpàakกว้างgwâangเวลาwee-laaให้hâiหมอดูmɔ̌ɔ-duuคอkɔɔ
Ребенок широко открывает рот, когда врач осматривает его горло.
เธอtəəอ้าâaแขนkɛ̌ɛnรับrápลูกlûukที่tîiวิ่งwîngเข้ามาkâo-maaกอดgɔ̀ɔt
Она широко развела руки, чтобы встретить своего ребенка, бегущего к ней за объятиями.
ประตูbprà-dtuuอ้าâaออกɔ̀ɔkกว้างgwâangเพื่อpʉ̂ʉaต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanทั้งหมดtáng-mòt
Двери широко распахнулись, чтобы поприветствовать всех участников.
2МеждометиеA2

ах!; о!

восклицание, выражающее осознание, облегчение или легкое удивление

Примеры

อ้าâaอ้าâa1широко открывать; раскидывать2ах!; о!รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4музыкальный ключไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
А, я только что понял, что оставил ключи на столе.
Еще 3 примеров
อ้าâaโล่งใจlôhng jaiไปทีbpai teeที่têeรถrótยังyangสตาร์ตsà-dtáatติดdtìt
О, какое облегчение, что машина всё ещё заводится.
อ้าâaนี่เองnîi-eengที่tîiทำให้tam-hâiไฟfaiไม่ติดmâi-dtìt
А, так вот почему свет не работал.
อ้าâaเกือบgʉ̀ʉapลืมlʉʉmนัดnátสำคัญsǎm-kanดีที่dii-tîiมีmiiคนkonทักták
О, я чуть не забыл о важной встрече — хорошо, что мне напомнили.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Нисходящий

âa

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Средний класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова